ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أسماء الآلة القياسية في المعجم...>الوصف

أسماء الآلة القياسية في المعجم العربي المعاصر: معجم الغني الزاهر نموذجا

المصدر: مجلة الدراسات العربية
الناشر: جامعة المنيا - كلية دار العلوم
المؤلف الرئيسي: القنيعير، حصة بنت عبدالعزيز (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Qunaair, Hessa bint Abdul Aziz
المجلد/العدد: ع41, مج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: يناير
الصفحات: 615 - 658
ISSN: 1110-6689
رقم MD: 1293439
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
علم اللسانيات | الألفاظ الحديثة | مستعملي اللغة العربية | معجم الغني الزاهر
كلمات المؤلف المفتاحية:
اسم الآلة | الصيغ القياسية | التوليد بالاشتقاق | ألفاظ الحضارة | اللغة العربية المعاصرة | القدماء والمحدثون | Name of Machine | Standard Formulas | Derivative Generation | Words of Civilization | Contemporary Arabic | Ancients and the Modernizers
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: "أسماء الآلات التقنية مكون رئيس في مجال العلوم والصناعات والاختراعات المذهلة في مختلف المجالات المستحدثة. تأتي أهمية اسم الآلة من أننا نعيش في عصر هيمنة الآلة على جميع جوانب الحياة، وصارت أسماء الآلات متداولة بين مستعملي اللغة العربية على نطاق واسع، ضمن ما يعرف في العصر الحديث بألفاظ الحياة العامة، أو ألفاظ الحضارة، ومن هنا جاء اهتمام كثير من مؤلفي المعاجم المعاصرة باسم الآلة فأدخلوها فيها؛ لتكون في متناول القارئ المعاصر، سواء ما كان منها عربي الأصل، أم ما كان ترجمة لأسماء علمية وتقنية وافدة من لغات أجنبية. ومن هذه المعاجم معجم الغني الزاهر، الذي كان للغة العربية المعاصرة نصيب كبير فيه. تمثلت إشكالية البحث في الوقوف على الطرق التي اعتمدها مؤلف المعجم في وضع أسماء الآلة والأدوات، من حيث المنهجية التي اعتمدها في صوغها، فهل كان اعتماده على ما أقره العرب القدماء من صيغ قياسية ثلاث، أم عمل على التوسع فيها حسب ما أقر حديثاً، باعتماد الصيغ التي أوصى بها مجمع اللغة العربية بالقاهرة، للتعبير عن أسماء الآلات المستجدة في هذا العصر؟ وتأتي أهمية دراسة أسماء الآلة في هذا المعجم من أنه من المعاجم المعاصرة التي اهتمت اهتماماً كبيراً بالذخيرة اللغوية العربية، قديمها الذي ما زال في طور الاستعمال، وحديثها الذي أفرد مساحة واسعة لألفاظ الحضارة التي يعد اسم الآلة مكوناً رئيساً من مكوناتها."

"The names of technical machines are a key component in the field of science, industries and amazing inventions in the various emerging fields. The importance of the names of machines comes from the fact that we live in the age of machine domination in all aspects of life, and the names of machines have become widely circulated among users of the Arabic language, within what is known in the modern era as the terms of public life, or the words of civilization, hence the interest of many authors of contemporary dictionaries who entered the names of machines in them; to be accessible to the contemporary reader, whether it was of Arab origin, or was it not a translation of scientific and technical names originating from foreign languages. Among these dictionaries is AlGhanni Azzahir, in which contemporary Arabic language has a great share. The issue of this research is to find out the methods adopted by the author of the dictionary in putting the names of machine and tools, in terms of the methodology adopted by them in their formulation, was his dependence on what was approved by the three Arab standard formulas, or worked on expanding them according to what was recently approved, by adopting the formulas recommended by linguistic councils to express the names of emerging machinery in this era? The importance of studying the names of machines in this dictionary comes from the angle that it is one of the contemporary dictionaries that has devoted great attention to the Arabic language ammunition, its old which is still in use, and its modernity that has singled out a large area for the words of civilization, which is the names of machine as one of its main components."
ISSN: 1110-6689

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.