| LEADER |
04219nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2052533 |
| 024 |
|
|
|3 10.21608/jfafu.2021.76227.1512
|
| 041 |
|
|
|a fre
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|9 687473
|a Taher, Tarnime Mohamed Reda
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a La Science-Fiction du Lisible au Visible L'exemple du Film « La Stratégie Ender »de Gavin Hood
|
| 246 |
|
|
|a الخيال العلمي بين المقروء والمرئي
|
| 260 |
|
|
|b جامعة الفيوم - كلية الآداب
|c 2022
|g يناير
|
| 300 |
|
|
|a 1578 - 1625
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يهدف هذا البحث إلى إثبات الروابط الوثيقة بين الفن الروائي والفن السينمائي. لطالما اتجه الفن السابع لاقتباس موضوعاته من التراث الأدبي ومن ناحية أخرى فإن العمل الأدبي يكتسب بعدا أخر عند تجسيده من خلال عمل فني مرئي. فمن خلال دراسة مقارنة، تقوم الباحثة بعمل تحليل للهيكل الفني الخاص بالبناء الروائي من جهة والبناء السينمائي من جهة أخرى وذلك بهدف توضيح الخصائص البنائية للهيكل الأدبي والدرامي كلا على حدى. وقد لجأت الباحثة لتطبيق هذا المنهج المقارن على الفيلم الأمريكي "العملية إندر" للمخرج العالمي جافين هود، وهو فيلم خيال علمي مقتبس من رواية أمريكية تحمل نفس العنوان. وقد قامت الباحثة بدراسة تحليلة لتفاصيل تحويل هذه الرواية إلى فيلم سينمائي من خلال مجموعة من التقنيات في الإخراج مثل تحليل اختيار الفنانين لتجسيد الشخصيات، الخلفيات والديكور، الإضاءة، التصوير وزوايا الرؤية، استخدام التقنيات ثلاثية الأبعاد، اختيار الأزياء والموسيقى، إيقاع السرد. فمن خلال تحليل هذه التقنيات تمكنت الباحثة من إلقاء الضوء على الثراء الذي تضيفه السينما إلى العمل الأدبي من خلال تحويله من النص المقروء إلى بناء سينمائي متعدد العناصر.
|d L'objectif de cet article est de démontrer que des liens solides associent l'art littéraire à l'art filmique. Dans le cadre d'une approche comparative, nous effectuons un mouvement alternatif entre le verbal et le visuel. Après avoir étudié les spécificités de chacune des deux structures artistiques, nous avons jugé important de fonder notre étude sur l'exemple de l'adaptation du roman La stratégie Ender afin d'étudier les techniques de mise en scène les plus significatives se rapportant au domaine science-fictionnel. D'une part, le septième art a constamment puisé dans la littérature pour se nourrir. D'autre part, si l’œuvre possède une densité notable, elle s’enrichit surtout à être réinterprétée et transposée à l’écran. Nous avons donc constaté que le cinéma impose une profusion de détails particuliers par le truchement de maints procédés de réalisation : casting, décor, lumière, cadrage, échelle des plans, angle de prise de vue, procédés multidimensionnels, costumes, musique, rythme. L'analyse de ces procédés de mise en scène nous a permis d'éclairer la richesse latente de la manipulation cinématographique de l'œuvre littéraire.
|
| 653 |
|
|
|a الفنون السينمائية
|a الفنون الروائية
|a التراث الادبي
|a هود، جافن
|a الدراما الأمريكية
|
| 692 |
|
|
|a سينما الخيال العلمي
|a الإخراج السينمائي
|a الأدب والسينما
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 108
|f Maǧallaẗ Kulliyyaẗ al-ādāb
|l 001
|m مج14, ع1
|o 2086
|s مجلة كلية الآداب
|v 014
|x 2357-0709
|
| 856 |
|
|
|u 2086-014-001-108.pdf
|n https://jfafu.journals.ekb.eg/article_192202.html
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1294922
|d 1294922
|
