| المستخلص: |
يتم التعرف على الحدود بين أدب الأطفال وأدب الكبار من قبل الأدباء وكذلك من قبل القراء. يحدث أحيانا أن تندمج هذه الحدود لتنتج نوعا مختلطا ينتمى على ما يبدو إلى أدب الطفل في الشكل، ولكنه يقترب بطريقة ما من الأدب العام، المعروف بأدب البالغين، من حيث الجوهر.. أما بالنسبة لحكايته الأمير الصغير، فقد كان سانت إكزوبيري أيضا من قام برسم اللوحات المائية التي زينت الكتاب. الكاتب نفسه هو راوي القصة. لقد استوحى من مهنته كطيار حقائق معينة في الحكاية مثل وقوع الطائرة الذي كانت سبب الحكاية وبداية لقاءه مع الشخصية الرئيسية، الأمير الصغير. يأتي هذا الجزء ردا على حادثة حقيقية وقعت للمؤلف في قلب الصحراء بصحبة ميكانيكي في الثلاثينيات. قدمت هذه الحكاية للسينما في نسخة الرسوم المتحركة من قبل مارك أوزبورن في عام ٢٠١٥. لا تدع إنسانية هذا العمل والفلسفة التي تكثر فيه أي شك في أن الحكاية مخصصة للقراء من جميع الأعمار. بناء على هذا الافتراض، سنثوم بتحليل الجوانب المختلفة التي تجعل من هذا العمل العالمي تحفة فنية للأطفال والكبار على قدم المساواة.
Les frontières entre littérature pour enfants et littérature pour adultes sont reconnues de la part des hommes de lettres aussi que de la part des lecteurs. Il arrive parfois que ces frontières se confondent pour produire un genre mixte qui appartient apparemment à la littérature de l'enfance dans la forme, mais qui s'approche en quelque sorte à la littérature générale, dite des adultes, dans le fond. Quant à son conte "Le petit prince", Saint-Exupéry en était aussi l'auteur des aquarelles qui illustrent le livre. L'écrivain lui-même est le narrateur du récit; il s'est inspiré de son métier d'aviateur certains faits dans le conte comme la panne de l'avion qui était le motif du récit et le début de sa rencontre avec le personnage principal, le petit prince. Cette partie répond à un véritable accident qui s'est passé à l'auteur au sein du Sahara en compagnie de son mécanicien aux années trente. Ce conte est adapté pour le cinéma en version animation par Mark Osbourne en 2015. L'humanisme de cet ouvrage et la philosophie qui y abondent ne laisse aucun doute que le conte est destiné aux lecteurs de tous les âges. Partant de cette hypothèse nous allons analyser les différents aspects qui font d'un tel ouvrage universel un chef d'oeuvre pour les enfants et les adultes sur un pied d'égalité.
|
