ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Entre La Satire et la Schizoph...>الوصف

Entre La Satire et la Schizophrénie Sociales: Étude Comparée Entre "Intermezzo" De Jean Giraudoux et "Un Couple Souterrain" de Mohamed Salmawy

العنوان بلغة أخرى: ما بين الهجاء والفصام المجتمعي: دراسة مقارنة بين انترميزو لجين جيرودو واتنين تحت الارض لمحمد سلماوي
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة الفيوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Youssef, Manal Mamdouh (Author)
المجلد/العدد: مج14, ع1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يناير
الصفحات: 2490 - 2521
DOI: 10.21608/jfafu.2022.129440.1729
ISSN: 2357-0709
رقم MD: 1295049
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الفنون المسرحية | الدراما الفرنسية | سلماوي، محمد | المجتمع المصري
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأدب المقارن | التركيب الأبديولوجي | لاوعي النص
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: جان جيرودو (1882-1944) كاتب مسرحي ودبلوماسي فرنسي. عرف بالكتابات غير المنطقية وغير الواقعية ويميل إلى استخدام الأساطير والرموز. لذلك تجد هذه الموهبة ضالتها في المسرح، فالمسرح بتقاليده يعترف بهذا النوع من الأفكار. الدراسة الحالية تسلط الضوء على أحد أعماله وهي مسرحية ""Intermezzo (1933). في هذه المسرحية يتجلى خيال جيرودو بوضوح. فالمسرحية تعرض قصة ظهور شبح في إحدى مدن فرنسا مما يؤثر سلبا على طبيعة الحياة في هذه المدنية وبشكل خاص على حياة بطلة المسرحية ومن خلال الأحداث ينتقد الكاتب مفاهيم وأخلاق المجتمع البرجوازي في فرنسا. يعد محمد سلماوي أحد الكتاب المسرحيين المصريين المعاصرين. اعتاد سلماوي على ترجمة أفكاره السياسية والاجتماعية إلى مسرحه، فهو دائما ما يقدم هموم ومشاكل المواطن المصري مثل: الفساد السياسي والاجتماعي والبيروقراطية ومشاكل الحياة اليومية. وبالرغم من وواقعية القضايا التي يعرضها إلا أنه يعرضها بشكل كاريكاتيري ساخر يقترب فيه إلى العبثية. تعرض لنا مسرحية "اتنين تحت الأرض" (1987) قصة حب بين شاب وفتاة في ظروف غريبة يتنقد من خلالها الكاتب الفصام المجتمعي بمختلف أشكاله في المجتمع المصري. تهدف هذه الدراسة إلى الإجابة عن الأسئلة التالية: هل يمكننا تحديث تخصص الأدب المقارن؟ ما هي أوجه التقارب بين المسرحيتين؟ كيف يمكننا الوصول لفهم لا وعي النص؟ للإجابة على هذه الأسئلة، تستند دراستنا إلى مخطط أمبرتو إيكو ولآراء فرويد وجيلبرت دوراند.

Jean Giraudoux (1882-1944) est un écrivain, dramaturge et diplomate français. Dans ses écrits, Giraudoux substitue les aventures invraisemblables à la logique. Ses personnages ont l’air de divaguer, il a tendance à utiliser les mythes et les symboles. C’est au théâtre donc que ce talent trouve son emploi, car le théâtre, avec ses conventions, admet ce genre d’idées. Nous avons choisi l’une de ces pièces, c’est «Intermezzo» (1933). Dans cette pièce la fantaisie de Giraudoux se manifeste clairement. Il s’agit d’une apparition d’un spectre qui trouble la vie naturelle de la ville. Une jeune institutrice suit fidèlement ce spectre. Finalement, grâce à «l’intermède» de la vie et l’amour, la jeune institutrice s’abandonne à la vie normale. Né en 1945, Mahamed Salmawy est l’un des dramaturges égyptiens contemporains. Croyant au socialisme, Salmawy traduit ses idées politiques et sociales dans son théâtre. Préoccupant à la société égyptienne et ses problèmes, il traduit les soucis troublant le citoyen égyptien tels : la corruption politique et sociale, la bureaucratie et les soucis de la vie quotidienne. Bien que le théâtre de Salmawy expose les problèmes réels de la société égyptienne, il ne manque pas la fantaisie voire l’absurdité. Dans la présente étude notre choix porte sur sa pièce intitulée «Un couple souterrain» (1987). «Un couple souterrain» fait voir une histoire d’amour entre un jeun homme et une jeune femme dans des circonstances étranges. Du premier abord. Il paraît qu’il est difficile de comparer les deux pièce. Donc, l’objectif de cette étude est : construire des comparables. La présente étude vise à répondre aux questions suivantes : peut-on mettre à jour la discipline de la littérature comparée ? Quelle est la convergence entre les deux pièces ? Quelle est l’analogie entre les deux dramaturges ? Comment pénétrer l’inconscient du texte ? Notre étude s’appuie, pour répondre à ces questions, sur le schéma d’Umberto Eco les travaux de Freud et de Gilbert Durand.
ISSN: 2357-0709

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.