ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Un don Impensable dans Réparer...>الوصف

Un don Impensable dans Réparer les Vivants de Maylis de Kerangal

العنوان بلغة أخرى: هبة لا تصدق في رواية شفاء الأحياء لما يليس دوكرانجال
العنوان المترجم: An Unthinkable Gift in "The Heart" Novel by Maylis De Kerangal
المصدر: مجلة كلية الآداب بقنا
الناشر: جامعة جنوب الوادي - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: شحاتة، عبير عبدالحي علي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Chehata, Abir
المجلد/العدد: ع55
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: أبريل
الصفحات: 151 - 231
DOI: 10.21608/qarts.2022.126407.1391
ISSN: 1110-614X
رقم MD: 1298150
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الروايات الفرنسية | السرد الروائي | الشخصيات الروائية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: تروي رواية "شفاء الأحياء" قصة أسرة يتعرض ابنها لحادث سير لكن يستطيع هذا الجسد الساكن للأبد أن تكمل أعضاءه كالقلب والرئة والكبد والكليتان عملها في أجساد أخرى. تدعونا الكاتبة مايليس دوكرانجال نعيش في قلب الأحداث من الأسرة المصدومة الحزينة أمام وفاة ابنها إلى كادر الأطباء الذين ليس لديهم وقت ليضيعوه فهم يوحدوا جهودهم لإتباع بروتوكول الغرز مرحلة بمرحلة. تقودنا قصة هذه الرواية إلى التفكير كثيرا وذلك بأن نتحدث مع أقاربنا برغبتنا بما سيحدث بجسدنا بعد الموت فنحن لدينا فرصة لندعم العديد من المرضى الذين ينتظرون الموت بين لحظة وأخرى. يستطيع الإنسان أن يقوم بتضحيات لمساعدة الأجساد المريضة وشفائها لتكون لديها حياة صحية فالحياة ستصبح أجمل إذا وافق كلا منا أن يقوم بإعطاء أعضائه في ظل انزلاق العالم بنا أكثر فأكثر نحو اللامبالاة كلية.

Réparer les vivants raconte l’histoire d’une famille dont le fils, un jeune homme a été victime d’un accident de route. Mais dans ce corps immobile à jamais, cœur, poumons, foie, reins, organes viables qui peuvent continuer leur fonctionnement dans d’autres corps. Maylis de Kerangal nous fait vivre au cœur des événements : de la famille choquée, chagrinée, devant la mort de leur fils à des cadres médecins qui n’ont pas de temps à perdre, tous soudent leurs efforts en poursuivant le protocole des greffons étape par étape. L’histoire de ce roman nous amène à réfléchir autant en parlant à nos proches de ce que nous voulons qu’il advienne de notre corps après la mort. Nous avons l’occasion de réconforter plusieurs malades qui attendent de mourir d’un instant à l’autre. L’être humain peut faire des sacrifices pour aider des corps malades, les réparer pour avoir une vie saine; la vie deviendrait plus belle si chacun accepterait de faire don d’organes quand le monde nous glisse de plus en plus vers une indifférence totale.

The novel "Healing the Living" recounts the journey of a family grappling with the aftermath of a car accident involving their son. Despite his passing, his body remains viable, offering the opportunity for his organs – such as the heart, lungs, liver, and kidneys – to be transplanted into others, enabling them to continue their vital functions. Author Mylès Ducranjal immerses readers into the heart of the narrative, from the anguished family mourning the loss of their son to the dedicated medical professionals urgently coordinating efforts to adhere to the meticulous transplant protocol. The narrative of this novel prompts deep reflection, encouraging conversations with loved ones about our wishes for our bodies after death. It highlights the opportunity for individuals to support numerous patients who teeter on the brink of life and death, awaiting vital organ transplants. Moreover, the story underscores the profound impact of selfless sacrifices made to heal and restore health to those suffering from illness. It advocates for the beauty of life and the transformative potential of organ donation, especially in a world increasingly characterized by indifference. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1110-614X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.