ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







تأثير موسيقى الجاملان الإندونيسية على الموسيقى الغربية في القرن العشرين

العنوان بلغة أخرى: The Influence of Indonesian Gamelan Music on Western Music in the Twentieth Century
المصدر: مجلة علوم وفنون الموسیقى
الناشر: جامعة حلوان - كلية التربية الموسيقية
المؤلف الرئيسي: الصياد، مروة يوسف (مؤلف)
المجلد/العدد: مج48, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يوليو
الصفحات: 2353 - 2387
ISSN: 1110-7804
رقم MD: 1305055
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الجاملان | إندونيسيا | المعابد | أمير المعابد | ديبوسي | بريتين | Gamelan | Indonesia | Pagodes | Prince of the Pagodas | Debussy | Britten
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: موسيقى الجاملان هي الموسيقى التقليدية الإندونيسية والتي ما زالت تؤدي حتى الآن في إندونيسيا. إن ما تتميز به موسيقى الجاملان من ألوان صوتية فريدة جعلها تجذب انتباه المؤلفين الغربيين إلى الناتج الصوتي المميز من دمج الموسيقى الكلاسيكية الغربية والجاملان الإندونيسي، هذا بالإضافة إلى الطابع الشرقي الذي يخلقه المقام الخماسي المستخدم في موسيقى الجاملان، والنسيج الغني المكون من عدة طبقات ذات سرعات وإيقاعات مختلفة. لقد لعبت موسيقى الجاملان دورا هاما في خلق ثقافة موسيقية غربية تبحث عن الامتزاج مع موسيقات غير غربية كوسيلة لاستحداث مشاهد صوتية جديدة، فقد قام العديد من المؤلفين الموسيقيين بالانتباه لموسيقى الجاملان وتضمينها في أعمالهم بأكثر من شكل. من هؤلاء المؤلفين كان كلود ديبوسي Claude Debussy (1862-1918) وبينجامين بريتين Benjamin Britten (1913-1976) مؤلفي عينة البحث. ينقسم البحث إلى شقين: - الإطار النظري يتم خلاله تناول التعريف بموسيقى الجاملان وتاريخها وآلاتها، بالإضافة إلى المقامات المستخدمة وأهم سماتها. - الإطار التحليلي يتم فيه تحليل الأعمال عينة البحث وهي الحركة الأولى بعنوان المعابد Pagodes من مؤلفة طوابع Estampes لديبوسي، والمشهد الثاني من الفصل الثاني من باليه أمير المعابد Prince of the Pagodas لبريتين، وذلك للوقوف على كيفية استخدام العناصر الموسيقية للجاملان وطريقة دمجها مع الموسيقى الغربية الحديثة.

Gamelan music is the traditional Indonesian music that is still performed today in Indonesia. The unique tone colors of gamelan music attract the attention of western composers to the distinctive outcome from the merging of western classical music and Indonesian gamelan, in addition to the oriental character created by the pentatonic scale used in gamelan music, and the rich texture consisting of several layers with different speeds and rhythms. Gamelan music has played an important role in creating a Western musical culture that seeks to blend with non-Western music as a mean of inventing new soundscapes. Many composers have included the Gamelan music in their works in several forms, among them were Claude Debussy (1862 - 1918) and Benjamin Britten (1913 - 1976), the composers of the research analytical pieces. The research is divided into two parts: - Theoretical framework: that deals with the definition of gamelan music, its history and instruments, in addition to the scales used and its most important features. - The analytical framework in which the compositions of the research are analyzed. These compositions are: the first movement entitled” Pagodes” from (Estampes) by Debussy, and the second Scene of the second Act of Prince of Pagodas ballet by Britten, in order to find out how they used the musical elements of the gamelan music and the way they integrated them with modern Western music.

ISSN: 1110-7804