ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Molière dans les Dictionnaires...>الوصف

Molière dans les Dictionnaires de Littérature

العنوان بلغة أخرى: Française Moliere in the Dictionaries of French Literature
تلقي موليير في قواميس الأدب الفرنسي
المصدر: مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية
الناشر: جامعة واسط - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: محمد، سداد أنور (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mohammed, Sidad Anwar
المجلد/العدد: ع46
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
الصفحات: 1 - 9
ISSN: 1999-5601
رقم MD: 1305846
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
موليير، بوكلان جون بابتيست، ت. 1673 م. | الأدب الفرنسي | الأعمال المسرحية | فرنسا
كلمات المؤلف المفتاحية:
موليير | التلقي | المسرح الفرنسي | القارئ | العصر الكلاسيكي | Moliere | Reception | French Theatre | The Reader | The Classical Period
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد موليير المولود سنة (1622) أشهر عباقرة المسرح الفرنسي والكوميديا الفرنسية على وجه الخصوص. جان بابتيست بوكلن الذي أكمل دراسة الحقوق، لم يستطع المحللون إيجاد الدوافع الحقيقية وراء توجهه نحو المسرح والكوميديا سوى الاندفاع والحماس اللذان تملكاه تجاه هذا النوع الأدبي. ففي عصر ساده التعصب الديني وطغت عليه خصائص الكلاسيكية المتمثلة بالالتزام بالقواعد والنظام والخضوع إلى وحدة المكان والزمان والحدث، أراد موليير أن يغمر جمهوره بالمرح والسرور فكان من بين أولوياته خلق توازن بين ضغوط الحياة وما تحتاجه النفس البشرية. واستطاع موليير فعلا بدهائه وفطنته أن يحظى بانجذاب الجمهور والتفافه حوله بتناوله القضايا الجوهرية لمجتمعة ومحاولته نقدها باعتماد فكر إصلاحي. مؤسس "الكوميديا الشهيرة"، تميز موليير بغزارة نتاجه المسرحي. فقد كتب أكثر من ثلاثين مسرحية ساخرة أشهرها: طرطوف والبخيل والطبيب رغم انفه وعدو البشر والنساء العارفات ودون جوان والمريض الوهمي. وأصبح الكاتب والممثل المقرب من الملك لويس الرابع عشر. تعتمد دراستنا هذه على منهجية التلقي التي تقع ضمن الثالوث المكون من الكاتب والعمل الأدبي والقارئ. أن علاقة التلقي تكون مباشرة مع القارئ. فعندما ينتهي الكاتب من مؤلفه وينشره فإن هذه العملية هي بمثابة فقدان للعمل ذلك لخروجه من الخاص ودخوله في العام. وهو بذلك سيتعرض لقراءات عديدة ومختلفة ويخضع لوجهات نظر متفاوتة، بل وربما متناقضة ومتخالفة. ففي هذه الحالة يكون دور القارئ أساسي ويتغلب أحيانا على الكاتب الذي ينطوي خلف كتابه: فالكاتب يكتب ولكن تلقي ما يكتبه يتنوع من قراءة إلى أخرى ومن عصر إلى أخر. تتطلب إشكالية البحث الإجابة عن ماهية تلقي موليير في قواميس الأدب الفرنسي وأسباب شهرته عالميا من وجهة نظر كتاب قواميس الأدب. تقسم دراستنا هذه إلى ثلاثة مباحث. يدرس الأول منها دواعي بدايات موليير المسرحية الذي كان من المؤمل أن يصبح محاميا مشهورا أو أن يخلف والده في حرفة النجادة. يتناول المبحث الثاني خصائص الكوميديا عند موليير وأبرز مواضيعها وشخوص مسرحياته. بينما يسلط الفصل الثالث الضوء على إبداع موليير وعالميته. تبين نتائج الدراسة أن شهرة موليير تأتي بشكل رئيس من تعلقه الشديد بالمسرح فجاءت سمعته على قدر حبه تمسكه بالمسرح. كما أن للموضوعات التي تناولها وللشخوص والأسلوب الساخر دورا مهما في انتشاره عالميا. فقد أتت غايته في إصلاح مجتمعه مبررة لوسيلته في التعبير. تعد هذه الدراسة، تلقي موليير في قواميس الأدب الفرنسي، ممهدة لدراسة ثانية تتناول تلقي موليير في القواميس والموسوعات العربية.

Molière is considered the most famous genius of French theater and of French comedy in particular. Nothing predisposed Jean-Baptiste Poquelin to become a man of the theater: neither his birth in 1622 into a bourgeois family, whose father held the office of upholsterer to the king; nor his studies at the Jesuit college, then law in Orleans, if not the eagerness and enthusiasm he has for this literary genre. At a time dominated by religious fanaticism and marked by the classical order, Moliere wanted to immerse his audience in entertainment and laughter. Among his priorities was to create a balance between the pressures of life and what the human soul needs. Indeed, with his ingenuity and wit, Moliere managed to win the appeal and support of the public by addressing the fundamental problems of society and trying to criticize them with a reformist ideology. Founder of «The Illustrious Theater", Moliere distinguished himself by his prolific theatrical production. He wrote more than thirty comic plays, the most famous of which are: Tartuffe, The Miser, The doctor despite Himself, The Misanthrope, Wise women, Dom Juan and The imaginary sick. He was the writer closest to King Louis XIV. Our study is based on the receptive approach, which is part of the trinity: the writer, the literary work and the reader. The receiving relationship is direct with the reader. When the writer finishes his book and publishes it, this process is equivalent to the loss of the work, that is to say, the book leaves the private and enters the social domain. Thus, it will be exposed to many different readings and subjected to varied, even sometimes contradictory points of view. In this case, the role of the reader is essential and sometimes goes beyond that of the writer: the writer writes, but the reception of what he writes varies from one reading to another and from one era to another.

The research problem calls for an answer to the reception of Moliere in dictionaries of French literature and to the reasons for his worldwide fame from the point of view of article writers. This study is divided into three parts. The first studies the reasons for the theatrical debut of Moliere, who hoped to become a famous lawyer or succeed his father in the profession of upholsterer. The second deals with the characteristics of Moliere's comedy, its most striking themes and the characters in its plays. While the third sheds light on the reasons for Moliere's fame and universality. The results of the study show that Moliere's fame comes mainly from his strong attachment to the theater, so his fame came from his love and affection for the theater. The subjects he covered, the characters and the tongue-in-cheek style played an important role in his worldwide fame. His goal of reforming his society came to justify his means of expression. This study, “The reception of Moliere in dictionaries of French literature”, is considered the preliminary to a second study dealing with the reception of Moliere in Arabic dictionaries and encyclopedias.

Molière est considéré comme le génie le plus célèbre du théâtre français et de la comédie française en particulier. Rien ne préparait, Jean-Baptiste Poquelin à devenir homme de théâtre: ni sa naissance en 1622 dans une famille bourgeoise, dont le père possédait un office de tapissier du roi ; ni ses études au collège de Jésuite, puis le droit à Orléans, si ce n'est l'empressement et l'enthousiasme qu'il a pour ce genre littéraire. À une époque dominée par le fanatisme religieux et marquée par l’ordre classique ; Molière voulait plonger son public dans le divertissement et le rire. Parmi ses priorités, c’était de créer un équilibre entre les pressions de la vie et ce dont l'âme humaine a besoin. En effet, avec son ingéniosité et son esprit, Molière a réussi à gagner l'attrait et le soutien du public en abordant les problèmes fondamentaux de la société et essayer de les critiquer avec une idéologie réformiste. Fondateur de «L’Illustre théâtre», Molière s'est distingué par sa prolifique production théâtrale. Il a écrit plus d'une trentaine de pièces comiques dont les plus célèbres sont: Tartuffe, L’Avare, Le médecin malgré lui, Le Misanthrope, Les Femmes savantes, Dom Juan et Le malade imaginaire. Il était l'écrivain le plus proche du roi Louis XIV. Notre étude s'appuie sur l'approche réceptive qui s'inscrit dans la trinité: l’écrivain, l’œuvre littéraire et le lecteur. La relation de réception est directe avec le lecteur. Lorsque l'écrivain termine son livre et le publie, ce processus équivaut à la perte de l'œuvre, c’est-à-dire, le livre sort du privé et entre dans le domaine social. Ainsi, il sera exposé à de nombreuses lectures différentes et soumis à des points de vue variés, voire quelquefois contradictoires. Dans ce cas, le rôle du lecteur est essentiel et dépasse parfois celui de l'écrivain: l'écrivain écrit, mais la réception de ce qu'il écrit varie d'une lecture à l'autre et d'une époque à l'autre.

La problématique de la recherche appelle une réponse à la réception de Molière dans les dictionnaires de littérature française et aux raisons de sa renommée mondiale du point de vue des rédacteurs des articles. Cette étude est divisée en trois parties. La première étudie les raisons des débuts théâtraux de Molière, qui espérait devenir un avocat célèbre ou succéder à son père dans le métier de tapissier. La deuxième traite des caractéristiques de la comédie de Molière, de ses thèmes les plus marquants et des personnages de ses pièces. Tandis que la troisième éclaire les raisons de la renommée et de l’universalité de Molière. Les résultats de l'étude montrent que la renommée de Molière vient principalement de son fort attachement au théâtre, sa célébrité est donc venue de son amour et son affection au théâtre. Les sujets qu'il a abordés, les personnages et le style ironique ont joué un rôle important dans sa renommée mondiale. Son objectif de réformer sa société est venu justifier ses moyens d'expression. Cette étude, La réception de Molière dans les dictionnaires de littérature française, est considérée comme le préliminaire à une seconde étude traitant de la réception de Molière dans les dictionnaires et encyclopédies arabes.
ISSN: 1999-5601

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.