A Syntactic-Semantic Study of Agentive Passive by-Phrase Constructions in English Context with Reference to their Comprehension in Arabic
| العنوان بلغة أخرى: |
دراسة نحوية - دلالية لتراكيب نائب الفاعل في عبارة "من قبل" في المبني للمجهول في سياق اللغة الإنجليزية بالإشارة إلى فهمهم باللغة العربية |
|---|---|
| المصدر: | مجلة بحوث اللغات |
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية التربية للبنات |
| المؤلف الرئيسي: | مصطفى، أبو بكر خالد (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | عبدالله، علاء حسن (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج5, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 25 - 36 |
| ISSN: |
2616-6224 |
| رقم MD: | 1305881 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
تراكيب سلبية | نائبة الفاعل المبني للمجهول | أداة نحوية | فهم | Passive Construction | Agentive Passive | Syntactic Device | Comprehension
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 05018nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2064564 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a مصطفى، أبو بكر خالد |g Mustafa, Abu Baker Khalid |e مؤلف |9 692888 | ||
| 245 | |a A Syntactic-Semantic Study of Agentive Passive by-Phrase Constructions in English Context with Reference to their Comprehension in Arabic | ||
| 246 | |a دراسة نحوية - دلالية لتراكيب نائب الفاعل في عبارة "من قبل" في المبني للمجهول في سياق اللغة الإنجليزية بالإشارة إلى فهمهم باللغة العربية | ||
| 260 | |b جامعة تكريت - كلية التربية للبنات |c 2022 |g يوليو | ||
| 300 | |a 25 - 36 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a يشير تركيب المبني للمجهول إلى ظاهرة نحوية تستخدم على نطاق واسع في اللغة. يعتبر نائب الفاعل المبني للمجهول الفاعل الذي يشير إلى أحد أنواع التراكيب السلبية التي لها أهمية كبيرة بسبب الدور الذي تقوم به فيما يتعلق بالنحو والدلالات وحتى الخطاب. تنعكس نتيجتها الخاصة في هذه المجالات اللغوية في كونها أداة متماسكة تجعل المعلومات تظهر بترتيب منطقي يتم فيه وضع المعلومات المعطاة والمختصرة في البداية بشرط وضع معلومات جديدة وطويلة في النهاية. كما أنه يساعد في إنشاء موضوع جملة جديد. علاوة على ذلك، فإنه يكمل معنى الجملة بسبب المعلومات المهمة التي تشير إليها. هناك بعض المشاكل التي يجب مواجهتها فيما يتعلق بتراكيب نائب الفاعل في المبني للمجهول. وتجدر الإشارة إلى أن الصعوبة والغموض قد ينجمان عن كلا من حذف نائب الفاعل والاحتفاظ به. المشكلة الأخرى هي أن عدم القبول يمكن أن ينشأ نتيجة نقص المعرفة بالأدوار الدلالية. تهدف هذه الدراسة إلى إظهار الفهم المناسب للغة الإنجليزية المبنية على الفاعلية. ويهدف أيضا إلى توضيح الموقف الناجم عن الحذف أو الاحتفاظ بنائب الفاعل بالإضافة إلى معرفة مكان إضافة أو إزالة نائب الفاعل في صيغة المبني للمجهول. كما وتفترض هذه الدراسة أن أهمية المعلومات تؤثر على طريقة ذكر العامل في التراكيب السلبية. |b Passive voice refers to a syntactic phenomenon which is widely used in a language. The agentive passive construction which refers to a passive with overt agent is considered as one of the types of passive constructions which have great significance due to the role it does with regard to syntax, semantics and even to discourse. Its own consequence in these linguistic fields is reflected in its being a cohesive device which makes information appear in a logical order in which given and short information is put at the beginning provided that new and long information is placed at the end. It also helps to create a new sentence topic, moreover it completes the meaning of sentence due the important information it denotes. There are some problems to be met with regard to the agentive passive construction. It is worth mentioning that difficulty and ambiguity may be resulted in through both the deletion and retention of the agent. The other problem is that unacceptability can be created as a result of lack knowledge of semantic roles. This study aims at showing the appropriate comprehension of English agentive passive. It also aims at disambiguating situation caused by the omission or the retention of the agent besides knowing where to add or remove the agent in passive voice. This study hypothesizes that the importance of information affects the way agent is mentioned in passive constructions. | ||
| 653 | |a اللغة الإنجليزية |a اللغة العربية |a علم اللغة المقارن |a القواعد النحوية | ||
| 692 | |a تراكيب سلبية |a نائبة الفاعل المبني للمجهول |a أداة نحوية |a فهم |b Passive Construction |b Agentive Passive |b Syntactic Device |b Comprehension | ||
| 700 | |a عبدالله، علاء حسن |g Abdullah, Alaa Hasan |e م. مشارك |9 692892 | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 015 |e Journal of Language Studies |f Mağallaẗ buḥūṯ al-luġaẗ |l 003 |m مج5, ع3 |o 2355 |s مجلة بحوث اللغات |v 005 |x 2616-6224 | ||
| 856 | |u 2355-005-003-015.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1305881 |d 1305881 | ||
عناصر مشابهة
-
Semantic and Syntactic Investigation of the Passive Voice in English and Arabic with Reference to Text Typology
بواسطة: العريبي، آية بشير محمد منشور: (2013) -
A Semantic Analysis of Multiple Copulas in English and Arabic with Reference to the Glorious Quran
بواسطة: طاهر، إنعام إسماعيل منشور: (2021) -
A Syntactico - Semantic Study of Wishing and Imploring Expressions in English With Reference To Arabic
بواسطة: الجبوري، سمارة محمد أحمد عمر منشور: (2009) -
A Syntactic Analysis of Cognate Accusative in Arabic with Reference to English
بواسطة: متعب، وليد يونس منشور: (2020) -
A Study in the Strategies and Inaccuracies of Translating Passive forms from English into Arabic
بواسطة: عناية، آية إسماعيل أحمد منشور: (2022)
