ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > خط عربي بملامح لاتينية:...>الوصف

خط عربي بملامح لاتينية: مقاربة لسانية ثقافية في ضوء نظام الكتابة العربية

المصدر: مجلة اللسانيات العربية
الناشر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
المؤلف الرئيسي: القاضي، هشام بن صالح (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Alkadi, Hisham S.
المجلد/العدد: ع15
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1443
الشهر: يوليو
الصفحات: 68 - 96
DOI: 10.60161/1482-000-015-003
ISSN: 1658-7421
رقم MD: 1308894
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: Open, AraBase
مواضيع:
الكتابات العربية | الخطوط العربية | الإشكالات اللغوية | المزج الخطي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الخط العربي | الخط الاتيني | أنظمة الكتابة | فن الخط العربي | الحروفية | الحرفيون | Lettering | Arabic Script | Arabic Calligraphy | Latin Script | Script Switching | Script Fusion | Faux Fonts
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      [مفتوح]
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

10

حفظ في:
المستخلص: شهدت العقود الأخيرة اتجاها فنيا في جماليات نظام الكتابة العربية وفنون الخط العربي يستفيد من جماليات خطوط أخرى كالخط اللاتيني، فاختلطت بذلك خصائص عربية بخصائص لاتينية رغم البون الشاسع في هوية كل من النظامين الكتابيين العربي واللاتيني. وقد حاولت هذه الورقة البحث عن بدايات هذا الاتجاه، ودراسة محاولاته وتحولاته، ومناقشة أسبابه التاريخية، وتحليل إشكالاته الفنية واللغوية، والخروج بنتائج حول ملامحه الخطية. واتبعت في الدراسة المنهج الوصفي التحليلي البصري بملاحظة التفاصيل وتحليلها إلى أولياتها وعناصرها الأصلية ودراسة المكونات في المشاهد والجداريات واللوحات. وانتهت الدراسة إلى أن هذا الاتجاه واقع فني كما هو واقع خطي لغوي له أسبابه الحضارية وأهمها ذلك الاختلاط الثقافي الكبير الذي ساعدت في إيجاده وسائل التنقل والهجرة ووسائل التقنية والعولمة الاقتصادية. وينقسم هذا الاتجاه حسب التحليل إلى ثلاثة أقسام: التبديل الخطي وهو تبديل الكتابة على مستوى الكلمة، والمزج الخطي وهو تبديل الكتابة على مستوى الحرف، والتمويه الخطي وهو تبديل الكتابة بحيث تذوب الخصائص المتنافرة أو المتناغمة للخطين بعضها في بعض. ونجد أن معظم التقنيات المستخدمة في استعارة ملامح لاتينية للخط العربي في كل هذه الأقسام تؤدي رسالة ثقافية لغوية لسانية أكثر من كونها فنية، مما يوحي بأنها ظاهرة حديثة للحرف العربي ما زالت في طورها الأولي.

The last few decades have witnessed an aesthetic trend in the Arabic Writing System and its well-known calligraphy arts, in which it exploits features of other scripts such as the Latin script. Though there is a great difference probably in every aspect of the two scripts, this trend manipulates characteristics of Latin and Arabic in which script features are blended. This paper is an attempt to examine the early and recent developments of this trend, look into its underlying motives, and analyze its artistic and linguistic nature. It follows a descriptive qualitative approach in which visual analysis is used to observe details of orthographic items as well as calligraphic features of the script, whether in paintings, landscape, graffiti, or calligraffiti artworks. The results show that this aesthetic and linguistic trend is solid, as it relies on cultural factors, some of which are the increased sense of culturalism, advances in technology and transports, migration, and globalization. As a result, this trend is divided into three sub-trends: Script Switching, Script Fusion, and Faux fonts. All techniques used for the Arabic script to match Latin features are proven to be culturally-induced and linguistically informative more than being merely aesthetic components. The results also indicate that this new phenomenon is probably still in its early stages ans may witness further developments.
ISSN: 1658-7421

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.