| LEADER |
03029nam a22002057a 4500 |
| 001 |
2073513 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b المغرب
|
| 100 |
|
|
|9 696863
|a الطالب، حسن
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a أندرية ميكيل وجهوده في التعريف بالأدب والثقافة العربيين تأليفا وترجمة
|
| 260 |
|
|
|b جامعة ابن زهر - كلية الاداب والعلوم الإنسانية - مختبر الأنساق اللغوية والثقافية
|c 2021
|m 1443
|
| 300 |
|
|
|a 47 - 66
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدف البحث إلى التعرف على أندريه ميكيل وجهوده في التعريف بالأدب والثقافة العربيين تأليفا وترجمة. أندريه ميكيل هو أحد كبار المستعربين الجدد في فرنسا بلا منازع، وممن أسهموا في التعريف بالأدب العربي على مدى خمسين عاما أو يزيد كلها حافلة بالعطاء المتواصل. وتناول البحث مسار ميكيل الذي بدأ بالحيرة لينتهي بالافتتان مشيرا إلى البدايات، التي تولدت فيها عند ميكيل رغبة دفينة في معرفة الشرق منذ شبابه، مع التركيز على مجال التأليف الذي تضمن، الأدب الجغرافي ودراسة الأدب العربي. وتطرق إلى مجال الترجمة الذي انقسم إلى ترجمة الشعر التي ظهرت فيها جهود ميكيل في الاهتمام بالشعر العربي تحليلا وترجمة، بل ونسجا على منواله في بعض تجاربه الشعرية الخاصة، موضحا ترجمة الحكي عند ميكيل والتأليف من منطلق الثقافة والأدب العربيين. واختتم البحث بالتأكيد على أن ميكيل يعتبر تجسيد للتواصل الحضاري العربي الأجنبي، ولابد من دراسة منجزه وتقييمه سواء على مستوى التأليف أو الترجمة، بالإضافة إلى ضرورة العمل على استنباط جوانب التنوير والتعايش والمصير المشترك في الثقافة العربية في منجز ميكيل، التي أكدها في كتبه ذات البعد التنويري مثل كتابه الإسلام وحضارته، ومحاورات بغداد.. إسلام الأنوار. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
|
| 653 |
|
|
|a ميكيل، أندريه
|a اللغة العربية
|a الأدب العربي
|a التراث الثقافي
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|4 الأدب
|6 Language & Linguistics
|6 Literature
|c 003
|l 003
|m ع3
|o 2202
|s مجلة أنساق لغوية وثقافية
|t Ansaq Journal for Linguistic and Cultural Studies
|v 000
|x 2665-8224
|
| 856 |
|
|
|u 2202-000-003-003.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1314098
|d 1314098
|
