ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الرومانسية في الشعر المعاصر بي...>الوصف

الرومانسية في الشعر المعاصر بين العربية والأردية: أحلام مستغانمي ونجمة شاهين نموذجا: دراسة مقارنة

العنوان بلغة أخرى: Romance in Contemporary Poetry between Arabic and Urdu: As A Model "Najmah Shaheen and Ahlam Mustaganemi": A Comparative Study
المصدر: مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: السيد، تغريد محمد البيومي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): El-Saied, Taghreed Mohammed El-Baiomy
المجلد/العدد: ع14
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: يناير
الصفحات: 81 - 146
ISSN: 2090-8504
رقم MD: 1314461
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | الشعر الأردي | الرومانسية الشعرية | الأساليب الشعرية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. يعد المذهب الرومانسي ثمرة اتصال العرب بالعالم الغربي، وظهرت لتكون تعبيرا صادقا عن الذاتية والوجدان، والشخصية الفنية المستقلة، ورفضها للنهج التقليدي السائد في مدرسة الإحياء الكلاسيكية فظهرت الحركة الرومانسية ثم واصلت هذه الحركة تقدمها إلى أن غزت العالم العربي بأجمعه وأصبحت جزءا لا يتجزأ من مسيرة الأدب العربي والأردي. كما تعتبر الرومانسية الإنسان منبع القيم جميعا، وتجعل الفرد جديرا بعناية الأدب، فالرومانسيون يتغنون بجمال النفوس عظيمة كانت أم وضيعة وتأخذهم الرحمة بالجنس البشري كله، فتفيض عيونهم بالدموع لضحايا المجتمع منادين بإنصافهم، مهاجمين ما استقر في المجتمع من قواعد، ومتمسكين بالحياة الوديعة الجميلة في الطبقات البسيطة التي تحي بما لا يحظى به ذووا الجاه من الطبقات الأرستقراطية. أهمية البحث: تكمن أهمية الدراسة في رسم حركة تطور الرومانسية في الشعرين العربي والأردي المعاصر، وتوضيح الشكل الذي آلت إليه نتيجة التغيرات السياسية والاجتماعية الحالية التي تعيشها معظم الدول، وأوجه التشابه والاختلاف بينهما، كما تكمن أهمية الموضوع أيضا في حداثة الدراسة حيث لم يتناول أحد من قبل ديوان وتوقف المساء: اور شام تهركئى "للشاعرة "نجمة شاهين"، و"عليك اللهفة" للشاعرة "أحلام مستغانمي"، وطرح الصور الشعرية الذي يتناولها كلا الدوانين. منهجية البحث: تناول البحث الدراسة المقارنة بين العربية والأردية على منهج المدرسة الفرنسية، حيث يتحقق شرط اختلاف اللغة واختلاف القطر واتفاق الزمن، فنجد أن الشاعرتين متقاربتان في العمر ويعيشان عصر الانفتاح ويوكبون مظاهر التقدم الحضاري والثقافي والتكنولوجي، فنلاحظ أوجه التشابه، ومدى التأثير والتأثر بينهما، وأوجه الاختلاف. كي نعقد مقارنة بين أديبين وأعمالهم لابد من أن نستعرض ما يلي: أ. عرض معلومات مستوفية عنهما أو إبراز مكانة كلا الأديبين. ب. نستعرض لكلا العملين. ت. الموازنة بينهما من حيث (الموضوع، أو الهدف، أو الخيال، أو الفن الأدبي). ث. تأثر كلا المؤلفين بثقافته وظروف عصره. ج. أوجه التشابه والاختلاف بينهما. وهذه النقاط سأتناولها بالشرح من خلال البحث. خطة البحث: تمهيد: التعريف بالشاعرتين (أحلام مستغانمي، نجمة شاهين). المبحث الأول: الرومانسية في الشعر المعاصر (العربي والأردي). المبحث الثاني: ديوان "عليك اللهفة" وديوان "وتوقف المساء: اور شام تهركئى" دراسة مقارنة. نتائج البحث، وثبت المصادر والمراجع.

Romanticism is the product of Arab’s contact with the Western world; it has emerged as a true expression of the self, conscience, and independent artistic personality, and its rejection of the classical approach prevailing in the classical revival school. The romantic movement emerged and then continued its progress until it invaded the Arab world as a whole and became an integral part of the continuation of Arabic and Urdu literature. The importance of the study lies in monitoring the movement of the development of romance in the Arabic and Urdu contemporary poetry, and clarify the form that romance came to it as a result of the current political and social changes experienced by most countries. It also examines the similarities and dissimilaritie between them. The importance of the research is also in the modernity of the study, where no one has been dealt with by the Bureau of "Stop the Evening" for poet "Najmah Shaheen", and "you have a passion" for the poet "Ahlam Mustaganemi" and put the poetic images dealt with by both demons. The study examined the comparative study between Arabic and Urdu on the French school curriculum, where the condition of language difference, country difference, and time agreement is achieved. We find that the two poets are close in age and live in the era of openness and they are also keeping up the cultural, technological and technological aspects of progress. Search Plan: Introduction: Introducing the two poets The first topic: Romance in contemporary poetry (Arabic and Urdu. The second topic: "You have to play" and "stop the evening" comparative study. Search results, proven sources and references.
ISSN: 2090-8504

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.