ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L’image de l’Egypte a Travers...>الوصف

L’image de l’Egypte a Travers "Cinq Mois au Caire et Dans la Basse Égypte» de Gabriel Charmes

العنوان بلغة أخرى: صورة مصر من خلال "خمسة أشهر في القاهرة والوجه البحري" لجابريل شارم
The Image of Egypt Through "Five Months in Cairo and in Lower Egypt" by Gabriel Charmes
المصدر: مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: على، مجدي عدلي أحمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ali, Magdi Adli Ahmed
المجلد/العدد: ع21
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يوليو
الصفحات: 559 - 601
ISSN: 2090-8504
رقم MD: 1315041
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الروايات التاريخية | المجتمع المصري | الفوارق الاجتماعية | الصور الخيالية
كلمات المؤلف المفتاحية:
صورة | رواية | مصر | القرن التاسع عشر | جابريل شارم | Image | Novel | Egypt | 19th. Century | Gabriel Charmes
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تناولنا في هذا البحث صورة مصر في القرن التاسع عشر، من خلال قصة (خمسة أشهر في القاهرة والوجه البحري) للكاتب والرحالة الفرنسي جابريل شارم. تعكس هذه الرواية التاريخية فكر الكاتب عن مصر وتعيد بناء تصورنا عن الشرق في هذا العصر. حيث تتيح لنا التعرف على الحياة الاجتماعية المصرية واستعادة أحداث الماضي في ذلك الوقت. فهي تقدم لنا نقدا حقيقيا للحياة الاجتماعية في مصر. وتوضح الفوارق الاجتماعية بين طبقات الشعب المختلفة، مع التأكيد على فكرة عدم وجود عدالة اجتماعية في مصر وعدم مساواة بين أفراد المجتمع وانحطاط القيم آنذاك. لقد رسم لنا الكاتب مواقف وأحداث حقيقية عن مصر، ولكنها مغطاة بنقد لاذع للمجتمع المصري في ذلك الوقت. ووصف كثير من المواقف والسلوكيات المصرية وأعطانا صورة عن عادات وتقاليد المجتمع المصري. كما قدم لنا صورة الريف المصري كمساحة زراعية واقتصادية، وأكد على فكرة المؤرخ العظيم هيرودوت أن "مصر هبة النيل". حيث يرى أن مصر بلد زراعية بامتياز. وفي كثير من الأحيان رسم لنا الكاتب صورة خادعة وغير حقيقية وغير معبرة عن مصر وعن بساطة وطيبة المصريين. فهو يقدم صورة محبطة عن مصر لأنه لم يجدها كما كان يجول في خاطره ومخيلته. فلم يجد في مصر إلا الفقر والفلاحين والجهل والظلام والصمت والخراب والتوابيت والموت والمواكب الجنائزية. ومشاهد الأسوار المهدمة والمقابر الشاسعة، بالنسبة له، توحي بالبؤس العام الذي كان يسود البلاد. ولكن على الرغم من كل المتناقضات التي قدمها لنا شارم عن هذه الأرض العظيمة، فإن مصر هي صورة خيالية وخلابة تختلف عن جميع البلدان الأخرى.

In this research, we dealt with the image of Egypt in the nineteenth century, through the novel (Five Months in Cairo and Lower Egypt) by the French writer and traveler Gabriel Charmes. This historical novel reflects the writer's viewpoint about Egypt and reconstructs our collective conception of the East in this era. It allows us to know more about Egyptian social life and recognize the events of the past at that time. It offers us a real critique of social life in Egypt. It clarifies the social differences between the different classes of the people, emphasizing the idea of the absence of social justice in Egypt, inequality between members of society and the deterioration of values at that time. The writer has drawn for us real situations and events about Egypt, but they are introduced with severe criticism of the Egyptian society at that time. He described a lot of Egyptian attitudes and behaviors and gave us a picture of the customs and traditions of Egyptian society. He also presented for us the image of the Egyptian countryside as an agricultural and economic space, and emphasized the idea of the great historian Herodotus that "Egypt is a gift from the Nile." Where he sees that Egypt is an agricultural country par excellence. In many cases, the writer painted for us a deceptive, unreal and inexpressive picture of Egypt and the simplicity and kindness of Egyptians. He presents a depressing picture of Egypt because he did not find it as was in his mind and imagination. He found in Egypt nothing but poverty, peasants, ignorance, darkness, silence, desolation, coffins, death and funeral processions. The sights of ruined walls and vast tombs, to him, suggest the general misery that pervaded throughout the country. Despite all the contradictions that Charmes gave us about this great country, Egypt has always been a fantastic and picturesque place that differs from all other countries around the world.
ISSN: 2090-8504

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.