ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أثر أفكار المستشرق هنري فليش ف...>الوصف

أثر أفكار المستشرق هنري فليش في كتابه "العربية الفصحى نحو بناء لغوي جديد" في التفسير الصوتي للبنية العربية عند الدكتور عبدالصبور شاهين

العنوان بلغة أخرى: The Impact of the Thoughts of the Orientalist Henry Fleisch in his Book "Classical Arabic towards a new Linguistic Structure" on the Phonetic Interpretation of the Arabic Structure According to Dr. Abdel Sabour Shaheen
المصدر: مجلة آداب ذي قار
الناشر: جامعة ذي قار - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: التميمي، حسين شويل مطرود (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Tamimi, Hussain Shweil Matroud
المجلد/العدد: ع38
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يونيو
الصفحات: 55 - 67
ISSN: 2073-6584
رقم MD: 1315080
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | شاهين، عبدالصبور، ت. 2010 م. | فليستش، هنرى، ت. 1985 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
هنري فليش | عبدالصبور شاهين | الصوت | البنية العربية | Henry Fleisch | Abdel-Sabour Shaheen | Sound | Arabic Structure
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

7

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الورقة البحثية إلى بيان مدى اهتمام المستشرقين بالدرس اللغوي العربي، الذي يكشف لنا بدوره عن جاذبية اللغة العربية لدى الآخر اللغوي، والسعي إلى تتبع الموروث واستنطاقه والإتيان بجديد وفق آليات بحثية حديثة وما يترتب عليها من إظهار نتائج جديدة توافق التقنيات البحثية الحديثة المتوافرة التي أنتجها الفكر الإنساني؛ ليستقيم له وضع العلل المناسبة والمقبولة علميا، ومن هنا جاء تخصيص هذا البحث في بيان الأثر اللغوي الاستشراقي على الفكر اللغوي عند العربي الحديث، وقد تم اختيار كتاب (العربية الفصحى نحو بناء لغوي جديد) للمستشرق الفرنسي هنري فليش ترجمة الباحث العربي (عبد الصبور شاهين)؛ ليكون هو المرآة المؤثرة في تفسير البنية العربية وفق المنهج الصوتي ممثلة بكتاب (المنهج الصوتي للبنية العربية رؤية جديدة) للمترجم العربي نفسه (الدكتور عبد الصبور شاهين)، ومن ثم محاولة الكشف عن هذا الأثر اللغوي الاستشراقي على البحث اللغوي العربي ونتائجه ومفاهيمه.

This research paper shows the extent of the orientalist’s interest in the Arabic linguistic lesson, which reveals the attractiveness of the Arabic language to the other, and seeks to trace the inheritance, interrogate it, and come up with something new, with the ability of the human being to realize the thought; In order for him to put the appropriate causes in a new suit that is calculated for its pioneer, as it reveals something of the impact of the Oriental linguistic thought on the linguistic thought of the modern Arabs. Henry Fleisch, translated by d. Abdel-Sabour Shaheen, and the other (The Phonetic Approach to the Arabic Structure, a New Vision) by Dr. Abdel-Sabour Shaheen, and it reveals what is between them in tracing the impact on phonemic thinking, including the division of concepts, the release of the term, and the phonetic interpretation of the Arabic structure.
ISSN: 2073-6584

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.