| المستخلص: |
الفساد ظاهرة خطيرة لها آثارها السلبية على اقتصاديات كثير من الدول، ذلك أنها تشكل جريمة تهدد الأمن الاجتماعي، وتقوض عملية التنمية والبناء والاستقرار والتقدم. ونظرا لخطورة الفساد على المجتمع الدولي، فقد بادرت أغلب دول العالم إلى توحيد الجهود الدولية الرسمية وغير الرسمية، وذلك بالتعاون مع المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني؛ للتصدي الحازم لجرائم الفساد، فترك مكافحة الفساد بيد مؤسسات الدولة أمر غير فعال، مما يتطلب الأمر تدخل ومساعدة منظمات المجتمع المدني، والذي يؤكد عليه الباحثون بأنه أحد أهم آليات مكافحة الفساد، حيث أصبح وجود منظمات المجتمع المدني قوية وفعالة ومستقلة من ضمن المؤشرات التي تقيس تقدم الدول وتطورها، وتلعب دورا مكملا لدور الدولة سواء بمفردها، أو بمشاركتها مع دول أخرى أو منظمات دولية حكومية، كما تلعب دورا حيويا ومؤثرا في إطار تنشيط الحراك المجتمعي في مكافحة ظاهرة الفساد. وتدخل منظمات المجتمع المدني في مكافحة الفساد له أساس قانوني دولي وإقليمي وداخلي، حيث نصت معظم الاتفاقيات الدولية والإقليمية في أحكامها على مواد خاصة، تتعلق بمشاركة منظمات المجتمع المدني في مواجهة هذه الظاهرة، ومن هذه الاتفاقيات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، والاتفاقية العربية لمكافحة الفساد واتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد، وتعتبر هذه الأحكام إطارا قانونيا دوليا يسمح لها القيام بمهامها المتعلقة بمواجهة ظاهرة الفساد. وتستطيع منظمات المجتمع المدني القيام بدورها في مكافحة الفساد من خلال قيامها بأدوار وقائية وعلاجية تتمثل في التوعية الاجتماعية، وإعداد الدراسات والبحوث، والتنسيق مع المنظمات الدولية، والكشف عن جرائم الفساد، والمشاركة في سن القوانين والتشريعات، وتأمين المساءلة الحكومية والقانونية. وتسعى مصر للقضاء على الفساد بمشاركة أجهزة الدولة، ومشاركة منظمات المجتمع المدني؛ لتحقيق أهداف التنمية المستدامة تحت اسم " رؤية مصر ٢٠٣٠.
Corruption is a dangerous phenomenon that has negative effects on the economies of many countries, constituting a crime that threatens social security and undermines the processes of development, construction, stability, and progress. Recognizing the danger of corruption to the international community, most countries worldwide have taken the initiative to unify official and informal international efforts, collaborating with international organizations and civil society organizations to firmly confront corruption crimes. Leaving the fight against corruption solely in the hands of state institutions is deemed ineffective. It necessitates the intervention and assistance of civil society organizations, acknowledged by researchers as one of the most important anti-corruption mechanisms. The presence of strong, effective, and independent civil society organizations has become an indicator measuring the progress and development of countries. They play a complementary role to the state, whether independently or in partnership with other countries or international governmental organizations, and they also play a vital and influential role in revitalizing the community movement to combat the phenomenon of corruption. The intervention of civil society organizations in the fight against corruption has an international, regional, and internal legal basis. Most international and regional agreements contain provisions specifically related to the participation of civil society organizations in confronting this phenomenon. These agreements include the United Nations Convention against Corruption, the Arab Convention against Corruption, and the African Union Convention to Prevent and Combat Corruption. These provisions establish an international legal framework that enables civil society organizations to carry out their tasks related to confronting the phenomenon of corruption. Civil society organizations can fulfill their role in combating corruption by engaging in preventive and remedial activities, such as social awareness initiatives, conducting studies and research, coordinating with international organizations, detecting corruption crimes, participating in the enactment of laws and legislation, and ensuring governmental and legal accountability. Egypt aims to eliminate corruption with the collaborative efforts of state agencies and civil society organizations to achieve sustainable development goals, as outlined in Egypt’s "Vision 2030." This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
