خصوصيات اللغة العلمية العربية وضرورات تنميتها المستدامة
| المصدر: | مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة |
|---|---|
| الناشر: | مجمع اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | فؤاد باشا، أحمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Fouad Pasha, Ahmed |
| المجلد/العدد: | ج145 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| التاريخ الهجري: | 1442 |
| الشهر: | مايو |
| الصفحات: | 63 - 74 |
| رقم MD: | 1318219 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
كشفت الورقة عن خصوصيات اللغة العلمية العربية وضرورات تنميتها المستدامة. أشارت إلى أن اللغة العلمية عموميا تتميز بالبعد عن المبالغة والذاتية، والاستمساك بالمنهجية الموضوعية، والارتباط بحقائق الواقع، وهي لغة المختصر المفيد، وأوضحت أن اللغة العربية لن تستطيع أن تستعيد عالميتها وتحقق تنميتها الشاملة المستدامة في مواجهة تحديات العولمة اللغوية وإلا من خلال ثورة تعريب شامل وإعداد مدونة حصرية لكل المصطلحات العلمية والتقنية، مؤكدا أن اللغة العلمية تتجاوز لغتها التي تكونت فيها إلى لغات أخرى متعددة، وبينت أن الموضوعية تعني أن المعرفة العلمية ذات طبيعة عالمية ويشترك علماء العالم في بحث قضاياها، وذكرت أن من خصوصيات اللغة العلمية العربية مسميات مصطلحاتها وهي نوعان، المسميات المجردة، والمسميات الحسية، ومن خصوصياتها أسماء الأجهزة والآلات والأدوات العلمية والتقنية، وأشارت إلى استخدام الرموز والمعادلات الرياضياتية مؤكدة أن بداية رمزية في الجبر كانت في عصر الازدهار الإسلامي على أيدي علماء الرياضيات المغاربة، حيث مهد علماء الحضارة الإسلامية للانتقال من لغة الكلمات إلى لغة الرموز، وأوضحت أنه من الضروري أن تنشأ مراكز بحثية متخصصة في علاقة اللغة بتقنية المعلومات، ومنها علم اللسانيات الحاسوبية، وعلم هندسة اللغة، وبينت أن دقة الترجمة الآلية تلقي بأعبائها على حجم التدخل البشري لتحرير النص قبل ترجمته أو تهذيبه بعد ترجمته. واختتمت الورقة بتأكيد على ضرورة القيام بثورة تعريب شامل وإعداد مدونة حصرية لكل المصطلحات العلمية والتقنية والتراثية والمعاصرة، وذلك وفق خطة مدروسة بعناية فائقة. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
عناصر مشابهة
-
دراسة لسانية صورية للفظة العربية
بواسطة: بوكعبان، فطيمة منشور: (2021) -
أبحاث جامعة ليدز في مجال لسانيات المدونات العربية
بواسطة: أتويل، إيريك منشور: (2018) -
رؤى في قضية اللغة العربية والعولمة
بواسطة: العناتى، وليد أحمد منشور: (2017) -
الترجمة الآلية: إشكالات لسانية حاسوبية في الضمير والموصول والزمن النحوي
بواسطة: اللتيني، يحيى بن أحمد عبدالله منشور: (2022) -
نحو معجم لساني حاسوبي عربي: قراءة في المنهج والإجراء
بواسطة: فاهم، سعيد منشور: (2016)
