المستخلص: |
هدفت الدراسة التقابلية مع الإنكليزية إلى التعرف على ظاهرة الإتباع والمزاوجة في العربية. الإتباع والمزاوجة في الكلمات من الظواهر اللغوية التي تشترك فيها الكثير من لغات العالم، قال ابن فارس (ت 395هـ) وقد شاركت العجم العرب في هذا الباب فتلقانا هذه الظاهرة في غير العربية من اللغات الإنسانية كاللاتينية واليابانية والكورية والإندونيسية والإيطالية والإنكليزية والعبرية فهي واحدة من العموميات التي تتشاطرها اللغات الحية مستفيدة من التلاعب بالألفاظ. ولتحقيق هدف الدراسة اعتمدت على المنهج الوصفي التحليلي، والمنهج التقابلي، وتعريف الإتباع والمزاوجة، وفائدة الإتباع والتزويج في كلام العربية، وأنواع الإتباع والمزاوجة في العربية، والإتباع والمزاوجة في اللغة الإنجليزية. واختتمت الدراسة بعرض مجموعة من النتائج منها، لا يوجد الإتباع والمزاوجة في الأحرف ولكن في الأسماء والأفعال، والصفات هي الأكثر استعمالًا في اللغتين في ظاهرة الإتباع. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023
|