المستخلص: |
تعني هذه الدراسة ببحث سلطة قاضي المحكمة في تعديل العقود ذات الصلة بالمنافسة في ضوء القوانين المنظمة لسلطته في شأن أعمال المنافسة من جهة، وكذا المراسيم المنظمة لمجلس المنافسة كهيئة إدارية تعني بتسيير وضبط قضايا المنافسة من جهة أخرى. وفي هذا الشأن تحلل الدراسة الصلاحيات التي يخولها القانون لقاضي المحكمة مقابل الصلاحيات الممنوحة لمجلس المنافسة في كل من فرنسا والجزائر، لتتبين قدر التعارض أو الانسجام بينهما، وأيهما يغلب على الأخر. وتهدف الدراسة إلى التنويه عن مدى توازن العلاقة بين قاضي المحكمة ومجلس المنافسة، وأثر ذلك على حماية إرادة المتعاقدين -العقد-في ضوء الصلاحيات التي يخولها القانون لكل من قاضي المحكمة وهيئة مجلس المنافسة.
Cette étude porte sur l’examen de l’autorité du juge du tribunal dans la modification des contrats et des actions en matière de concurrence à la lumière des lois régissant son autorité en matière de concurrence, ainsi que des décrets organisant le conseil de la concurrence en tant qu’organe administratif chargé de la gestion et du contrôle des affaires de concurrence. À cet égard, l’étude analyse les pouvoirs conférés par la loi au juge du tribunal en échange des pouvoirs conférés au conseil de la concurrence en France et en Algérie, afin de montrer l’ampleur du conflit et de l’harmonie qui existe entre eux. L’étude vise à mettre en évidence l’équilibre des relations entre le juge du tribunal et le conseil de la concurrence et son effet sur la protection du travail de la concurrence contre le chevauchement des pouvoirs du juge de la cour et du conseil de la concurrence.
|