إسهامات عملية الترجمة في بناء الحضارات
| المصدر: | مجلة مقاربات |
|---|---|
| الناشر: | مؤسسة مقاربات للنشر والصناعات الثقافية واستراتيجيات التواصل |
| المؤلف الرئيسي: | مبسوط، جلال (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع45 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الصفحات: | 94 - 100 |
| DOI: |
10.35471/1268-000-045-009 |
| ISSN: |
2028-2559 |
| رقم MD: | 1322572 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
كشفت الورقة البحثية عن إسهامات عملية الترجمة في بناء الحضارات. وأشارت إلى أنه لا يمكن للشعوب أن تعيش بمعزل عن بعضها البعض نظراً لوجود مجموعة من العوامل المختلفة والتي تتدخل وتساهم في تقاربها وتعايشها موضحى أن عملية الترجمة في شموليتها تعتبر واحدة من أهم هذه العوامل الثقافية والفكرية التي تحمل أبعادا تتجلى أساسا في إثراء التراث الإنساني ورفع العزلة الثقافية بين الحضارات والأمم. وأشارت إلى الدور الطلائعي الذي تؤديه الترجمة وذلك بتنوع نصوصها وتلاوينها، في ربط العلاقات الثقافية وتداخل الحضارات فيما بينها. وتحدثت عن الترجمة والهوية الثقافية. وأوضحت الترجمة ووظيفتها التواصلية. وكشفت عن المترجم ودوره في عملية الترجمة. واختتمت الورقة بالتأكيد على أن عملية الترجمة هي الخيط الناظم الذي يربط بين المجتمعات من أجل التعبير عن أفكارها ومشاعرها، وكذا الوسيلة الدالة على عظمة الاختلاف، وسبيلاً هادفاً إلى الثراء والاغتناء ودعم نسيج الحضارة الإنسانية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|---|
| ISSN: |
2028-2559 |
عناصر مشابهة
-
الترجمة في مجالها الحضاري : الوظيفة التواصلية ووعي ذات الآخر المختلف
بواسطة: حسن، وليد خالد أحمد منشور: (2010) -
السلطة السياسية في الفكر الشرقي القديم
بواسطة: لهري، إلياس منشور: (2021) -
العولمة واللغة العربية التأثير والتأثر
بواسطة: لوت، زينب منشور: (2021) -
الترجمة والتناسج الثقافي الشرقي والعربي والغربي في ميدان الطب والفلك والآداب والفلسفة
بواسطة: رابح، سهام منشور: (2021) -
حوار الحضارات من تحيز الهويات إلى فقه التعارف: جذور الهوية الغربية
بواسطة: جحيش، كمال منشور: (2021)
