| المستخلص: |
مقدمة: اللغة هي عين الإنسان إلى الوجود، وطريقته في التركيب هذا الوجود وبنائه، والأسلوبية دراسة لغوية للعمل الإبداعي فالنص يتم إنشاؤه على هيئة وحدات متكاملة من خلال عمليتي الاختيار والتركيب، ويأتي دور المتلقي في الاكتشاف والتوقع لما تتضمنه وحدات النص من رسائل صريحة وضمنية أراد المبدع بثها في عمله الأدبي. والقصة القصيرة من الفنون الوثيقة الصلة بحياة المجتمعات، فهو يؤلف الأحداث والشخصيات والأزمنة والأمكنة واللفة في قالب واحد ضمن شبكة متجانسة تعرض على مسامع القارئ، وهو وسيلة تعبيرية تمكن الناقد من البوح بآماله وآلامه ويعبر عن طموحه وهمومه. وربما يغدو وسيلة لتعبئة الشعوب واستنهاض الهمم لمحاربة الظلم، وانتشال الذات من سلطة التبعية لفساد الطبقة الحاكمة. فالقصة القصيرة صناعة تهدف للتعبير عن الحاضر المتجسد من خلال احترام الرأي الآخر، وإعطائه حق التعبير مهما تباينت وجهات النظر، واختلفت القوميات والسلوكيات. إنه تعبير راق عن رسالة الاتصال والتواصل مع الذات بجميع مكوناتها، ومع الآخر في مختلف تجلياته. وفي هذا البحث دراسة لجماليات المفردة اللغوية في قصة (سفر ومواجع على ضفاف عدن) لمحمد عبد الرحمن يونس في محاولة منه للكشف عن طبيعة اللغة التي اتسمت بها هذه القصة القصيرة من حيث التوظيف النصي، ودورها في تحقيق الرؤية الإبداعية للكاتب. - إشكالـية البحث: يطرح هذا البحث فرضيته القائمة على صورة تساؤل: ما أبرز الجماليات الأسلوبية التي هيمنت على قصة "سفر ومواجع على ضفاف عدن" لمحمد عبد الرحمن يونس الكاتب، الروائي والصحفي، والقاص والناقد الأدبي السوري الذي ولد في عام (1955)؟ وما دور هذه الجماليات في بناء النص، وبناء دلالته؟ - منهج البحث: يعتمد البحث المنهج الوصفي والتحليلي بالاعتماد على التأليف بين مقاربات الأسلوبية البنيوية، وأسلوبية الانزياح في ضوء عناصر الخطاب الأساسية (المخاطب) و(المخاطب)، و (الخطاب). - مخطط البحث: اقتضت خطة البحث تقسيمه إلى المقدمة وهي تحتوي على خلفية البحث، وتحديد مشكلته، وأهدافه، ومنهجه وخطواته. المبحث الأول ويشمل: الإيقاع الداخلي من حيث البنية الداخلية للنص المبحث الثاني الذي تبنى المستوى الصرفي وكان يشمل الأسماء والأفعال والمبحث الثالث احتوى المستوى الدلالي تحدثت فيه عن التطور الدلالي للنص في القصة القصيرة الخاتمة: وهي تشمل أهم نتائج البحث.
The introduction Language is the human eye to existence, and its method of constructing and constructing this existence, and stylistics is a linguistic study of creative work. his literary work. The short story is one of the arts closely related to the life of societies. It composes events, characters, times, places and language in one template within a homogeneous network that is presented to the reader. It is an expressive means that enables the critic to reveal his hopes and pains and expresses his ambitions and concerns. It may become a means to mobilize peoples and mobilize their determination to fight injustice, and to extricate the self from the power of subordination to the corruption of the ruling class. The short story is an industry that aims to express the present embodied by respecting the opinion of others, and giving them the right to express, no matter how different points of view, nationalities and behaviors differ. It is a refined expression of the message of communication and communication with the self with all its components, and with the other in its various manifestations. In this research, there is a study of the aesthetics of the linguistic singular in the story (Safar and Waji’ on the Banks of Aden) by Muhammad Abdul Rahman Younis in an attempt to reveal the nature of the language that characterized this short story in terms of textual employment, and its role in achieving the creative vision of the writer. Research problem: This research presents its hypothesis based on the form of a question: What are the most prominent stylistic aesthetics that dominated the story “Travel and Pains on the Banks of Aden” by Muhammad Abdul Rahman Younis, writer, novelist, journalist, storyteller and Syrian literary critic, who was born in 1955? What is the role of these aesthetics in building the text, and building its significance? - Research Methodology: The research relies on the descriptive and analytical approach by relying on the combination of structural stylistic approaches, and stylistic displacement in light of the basic elements of discourse (the addressee), (the addressee), and (discourse). - Research outline: The research plan necessitated dividing it into an introduction, which contains the background of the research, defining its problems objectives, methodology, and steps. The first topic includes: the internal rhythm in terms of the internal structure of the text and includes three demands: The first requirement: We talked about the prominent voices in the story. The second requirement: the rhythm of the morphological formulas. The third requirement: we talked about the rhythm resulting from the innovated improvements (anagrams and counterpoints). The second topic: which adopted the morphological level and included two requirements: The first requirement: displacement towards names The second requirement: a shift towards actions The third study contained two demands: The first requirement: the semantic level in which I talked about the nature of the words used in the story. The second requirement: I talked about the semantic development of the text in the short story. In the conclusion, the most important results of the research. * List of sources and references.
|
