ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > البنية الإيقاعية في قصيدة "الب...>الوصف

البنية الإيقاعية في قصيدة "البحيرة" للشاعر ألفونس دي لامارتين ترجمة نكولا فياض

العنوان بلغة أخرى: The Rhythmic Structure in the Poem "the Lake" by Alphonse De Lamartine Translated by: Nicolas Fayyad
المصدر: مجلة آفاق علمية
الناشر: المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى أق أخموك بتامنغست
المؤلف الرئيسي: بن يحيى، عمر (مؤلف)
المجلد/العدد: مج14, ع3
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2022
الصفحات: 295 - 314
DOI: 10.35554/1697-014-003-016
ISSN: 1112-9336
رقم MD: 1323366
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
لامارتين، ألفونس دي، ت. 1869 م. | فياض، نقولا يوسف، ت. 1930 م. | الترجمة الأدبية | النصوص الشعرية | الشعر الكلاسيكي
كلمات المؤلف المفتاحية:
لامارتين | قصيدة البحيرة | البنية الإيقاعية | المعنى | Text | Rhythm | Infrastructure | Poetics | Meaning
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: إن الشعر تجربة وجدانية تتسامى وتنمو فنيا بمقدار نمو وتوهج المعاناة لدى الشاعر، فهو صناعة قائمة لها آلتها وأدواتها الخاصة التي تحكم بنائها، ولعل الإيقاع هو أبرز هذه الأدوات وأهمها لما له من قيمة في صناعة المعنى، والدلالة، فهو عمدة الشعر وسنامه. وترمي هذه الدراسة إلى تناول عنصر الإيقاع من رؤية جديدة، تتجلى في حركة المعنى داخل النص، لإبراز فاعلية الإيقاع في إنتاج المعنى، وفاعلية المعنى في إنتاج الإيقاع من خلال دراسة لقصيدة "البحيرة" للشاعر الفرنسي آلفونس دي لامارتين "Alphonse De Lamartine" ترجمة نيكولا فياض. وبالعودة لأهم النتائج المتوصل إليها في البحث، فقد أثبتت الدراسة أن حركة المعنى داخل النص الشعري هي من صناعة الإيقاع، فهو المحور الأساس الذي تتحرك فيه الصور الشعرية، والمعاني ومختلف مكونات النص، لما له من طاقة تعبيرية ودلالية بارزة في بناء المعنى العام للقصيدة، ومن ثم تتحقق شعرية النص وتفرده الفني.

Poetry is an emotional experience that transcends and grows artistically, a process of growth and glow of suffering since more than one problem in some of the problems that I have developed, and perhaps rhythm is the most prominent of these tools and the most important of them of value in the manufacture of meaning and significance, as it represents a problem of mayor and this study aims to address the element of rhythm a new vision that is manifested In the movement of meaning within the text to highlight the effectiveness of rhythm. The study proved that the movement of meaning within the poetic text is the intended trade for the most important results, as trade began in the rhythm industry; The poeticity of the text and its artistic uniqueness.
ISSN: 1112-9336

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.