العنوان بلغة أخرى: |
الحضارات القديمة ولغات العالم الحديث: أثر نظم الكتابة الأولى في تطور اللغات الحديثة |
---|---|
المصدر: | مجلة المترجم |
الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
المؤلف الرئيسي: | بوغريرة، نعيمة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bougherira, Naima |
المجلد/العدد: | مج22, ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2022
|
الشهر: | سبتمبر |
الصفحات: | 9 - 55 |
DOI: |
10.46314/1704-022-002-005 |
ISSN: |
1112-4679 |
رقم MD: | 1326873 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الحضارات القديمة | اللغة المشتركة | التاريخ | نظم الكتابة | اللغات الحديثة | Early Civilisations | Lingua Franca | History | Writing Systems | Modern Languages
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
إن الإنسان كائن اجتماعي ويتواصل مثل جميع الحيوانات مع بعضها البعض، لكن البشر امتازوا بقدرتهم على تطوير لغة تعد أكثر من مجموعة من الإشارات البسيطة، حيث يختلف كلامنا اللفظي بطريقة جسدية أو عضوية عن تواصل الحيوانات، إذ إنه يأتي من مجال الكلام القشري في الدماغ الذي لا يستجيب غريزيا، لكنه يرتب الصوت والمعنى على أساس بنيوي عقلاني. هذا الجزء من الدماغ غريب وحصري للإنسان. هذا يجعلنا نتساءل متى وكيف تطورت موهبة اللغة المتميزة كونها أمرا غير معروف، لكن يفترض عموما أن تطورها بالتأكيد كان عملية طويلة. ربما كان أسلافنا يتحدثون منذ مليون سنة، ولكن مع إيصال أبطأ للمعنى، ومفردات هزيلة وقبل كل شيء قواعد نحوية أقل من المعتاد اليوم. يبحث هذا المقال، من خلال تحليل وصفي تاريخي، في كيفية تطوير البشر لوسائل الاتصال الخاصة بهم جنبا إلى جنب مع تقدمهم الحضاري للوصول إلى لغات نظامية تمكنهم من التفاعل داخل مجتمعاتهم المحلية والعالم، وكيف تطورت لغاتهم المشتركة القديمة إلى لغاتنا الحديثة. Man is a social animal, but he is unique to thrive to evolve a language which is more than a set of signals. Our verbal utterance differs in a somatic way from the communication of animals. It comes from a cortical speech sphere which does not respond instinctively, but arranges sound and meaning on a rational structural basis. This part of the brain is peculiar and exclusive to man. When and how the distinct talent of language evolved is unattainable. But it is generally assumed that its evolution must have been a long process. Our ancestors were probably speaking a million years ago, but with a slower delivery, a meager vocabulary and above all a poorer grammar than the customary today. This paper investigates, via a descriptive historical timeline, how humans developed their means of communication along with their civilisational progress to reach systematic languages that enabled them to interact within their own communities and the world, and how did their lingua francas develop into our modern languages. |
---|---|
ISSN: |
1112-4679 |