معجم الدوحة التاريخي ودوره في الكشف عن التقارب الحضاري واللغوي ما بين العربية والتركية
| العنوان بلغة أخرى: |
Doha Historical Dictionary and its Role in Revealing the Cultural and Linguistic Convergence Between Arabic and Turkish Doha Tarihsel Sözlüğü Ve Arapça Ile Türkçe Arasındaki Kültürel ve Dilsel Yakınlaşmayı Ortaya Koymadaki Rolü |
|---|---|
| المصدر: | ضاد - مجلة لسانيات العربية وآدابها |
| الناشر: | إيهاب سعيد النجمي |
| المؤلف الرئيسي: | مؤذن، أحمد درويش (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Muezzin, Ahmed Dervis |
| مؤلفين آخرين: | النجار، محمد الديبو (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج3, ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تركيا |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 413 - 437 |
| ISSN: |
2718-0468 |
| رقم MD: | 1328281 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
العربية | التركية | حضاري | لغوي | معجم الدوحة التاريخي | Arabic | Turkish | Cultural | Linguistic | Doha Historical Dictionary
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| LEADER | 04976nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2086528 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b تركيا | ||
| 100 | |a مؤذن، أحمد درويش |g Muezzin, Ahmed Dervis |e مؤلف |9 704166 | ||
| 245 | |a معجم الدوحة التاريخي ودوره في الكشف عن التقارب الحضاري واللغوي ما بين العربية والتركية | ||
| 246 | |a Doha Historical Dictionary and its Role in Revealing the Cultural and Linguistic Convergence Between Arabic and Turkish | ||
| 246 | |a Doha Tarihsel Sözlüğü Ve Arapça Ile Türkçe Arasındaki Kültürel ve Dilsel Yakınlaşmayı Ortaya Koymadaki Rolü | ||
| 260 | |b إيهاب سعيد النجمي |c 2022 |g أكتوبر | ||
| 300 | |a 413 - 437 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a حاولنا في هذا البحث الكشف عن أثر العربية في التركية لغويا وحضاريا، كما أننا بينا الأثر الذي نجده في التقارب ما بين اللغتين العربية والتركية، ومدى أهميته في ضوء معجم الدوحة التاريخي، وذلك من أجل تحقيق أهداف البحث في إظهار فوائد المعاجم التاريخية عامة ومعجم الدوحة خاصة، وفي إدراك أثر هذا التقارب وما يتبعه من توجيه للباحثين في كيفية الاستفادة من هذا المعجم. استخدمنا المنهج الكمي من أجل إحصاء الكلمات التركية التي جاءت من العربية، والمنهج التحليلي من أجل تحليل الكلمات لغويا وحضاريا. وقد خلصنا إلى نتائج كان من أبرزها أن العربية لغة تؤثر وتتأثر، وأنها أثرت في التركية لغويا وحضاريا. |b Historical dictionaries - particularly the Doha Historical Dictionary - are the memory of the language of their members and the link between them and their speakers. It's connect their present to their past and show them the change and successive evolution of the vocabulary and meanings of language over time by relying on written or engraved sources in their hands. In our research, we have revealed the impact of Arabic on Turkish linguistically and culturally. and the problem was in demonstrating this effect of convergence between Arabic and Turkish, and how important it is in the light of the historic Doha dictionary to achieve the goals of demonstrating the benefits of historical dictionaries in general and the Doha dictionary in particular and to reveal this linguistic and civilizational convergence. The research was based on two approaches: quantitative and analytical. and we concluded that, most notably, Arabic is a language that influences and influences Turkish linguistically and culturally |d Tarihsel sözlükler, özellikle de Doha Tarihsel Sözlüğü, dilin hafızası ve dil ile konuşanları arasında bir bağlantı olarak kabul edilir. Bugün ile geçmişi ilişkilendirip, elleri altında bulunan yazılı veya bir yere nakşedilmiş kaynaklara dayanarak, zaman içerisinde dilin söz varlığı ve anlamlarında meydana gelen değişim ve gelişimi gösterir. Bu araştırmamızda, Arapça’nın dilsel ve kültürel olara Türkçe üzerindeki erkisini ortaya koymaya çalıştık. Aynı zamanda iki dil arasındaki yakınlaşmada bulduğumuz etkiyi ve bu yakınlaşmanın önemini, Doha Tarihsel Sözlüğü’nün verileri ışığında ortaya koyduk. Araştırmanın hedefleri, genel olarak tarihsel sözlüklerin özel olarak Doha Tarihsel Sözlüğü’nün faydalarını göstermek, iki dil arasındaki bu yakınlaşmanın etkisini idrak etmek ve araştırmacıları bu sözlükten yararlanmaua yönlendirmektir. Araştırmada, Arapça’dan türeyen Türkçe sözcüklerin sayılmasına dayanan nicel yaklaşım ile bir dizi sözcüğü dilsel ve kültürel olarak analiz ettiğimiz analitik yöntemi kullandık. Ulaştığımız sonuçlardan en belirgini, Arapça’nın etkilenen ve etkileyen bir dil olduğu, Türkçe’yi de dilsel ve kültürel olarak etkilediği sonucudur | ||
| 653 | |a المعاجم التاريخية |a معجم الدوحة |a اللغة العربية |a اللغة التركية |a التبادل اللغوي | ||
| 692 | |a العربية |a التركية |a حضاري |a لغوي |a معجم الدوحة التاريخي |b Arabic |b Turkish |b Cultural |b Linguistic |b Doha Historical Dictionary | ||
| 700 | |9 704169 |a النجار، محمد الديبو |e م. مشارك |g Alnajjar, Muhamad Aldibo | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |4 الأدب |6 Language & Linguistics |6 Literature |c 004 |e DAD Journal of Arabic linguistics and literature |l 006 |m مج3, ع6 |o 2295 |s ضاد - مجلة لسانيات العربية وآدابها |v 003 |x 2718-0468 | ||
| 856 | |u 2295-003-006-004.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1328281 |d 1328281 | ||
عناصر مشابهة
-
معجم الدوحة التاريخي "استعادة لذاكرة أمة"
بواسطة: عمر، أحمد أحمد منشور: (2019) -
التباين الشكلي والدلالي بين العربية والتركية وأثره في الترجمة
بواسطة: فراج، محمد عبدالرحمن محمد منشور: (2022) -
أسس بناء المصطلحات في (المعجم العربي الحديث) لسردار متتشالي: دراسة تقابلية بين العربية والتركية
بواسطة: أوغلو، سهر كايناماز منشور: (2021) -
تخطيط المتن اللغوي في اللغة التركية: استقراء تاريخي
بواسطة: المحمود، محمود بن عبدالله منشور: (2016) -
الخطاب في معجم الدوحة التاريخي للغة العربية
بواسطة: بوشيبة، عبدالقادر منشور: (2023)
