ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Applying the Theory of Grammat...>الوصف

Applying the Theory of Grammatical Metaphor to Two English Short Stories

العنوان بلغة أخرى: تطبيق نظرية الاستعارة النحوية على قصتين قصيرتين إنجليزيتين
المصدر: مجلة الآداب
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الزبيدي، بيداء عباس غبن (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Zubaidy, Baidaa Abbas Ghubin
المجلد/العدد: ع143
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: كانون الأول
الصفحات: 1 - 10
ISSN: 1994-473X
رقم MD: 1339523
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
النقد الأدبي | الأدب الإنجليزي | القصص القصيرة | التحليل النصي | الاستعارة النحوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
كثافة الاستعارة الفكرية | القصص الإنجليزية القصيرة | Ideational Metaphor Frequency | Short American and British Stories
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: يشخص هذا البحث ويصف الكثافات النصية للاستعارات النحوية عبر تطبيقه لنظرية الاستعارة النحوية لهاليداي (1994) على التحليل النصي لقصتين قصيرتين إنجليزيتين تعودان للقرن العشرين: القصة الأمريكية "القصر" (1910-1911)، لهنري جاكسون فان دايك الابن، والقصة البريطانية "البيت" (1951) لوليم سومرسيت موم. الهدف الأول من هذا البحث هو الحصول على الدليل الإحصائي القابل للتحقق والذي من شأنه أن يؤيد ما هو ملحوظ سابقا-على سبيل المثال: من طرف هاليداي ومارتن (1993) -من هيمنة استخدام الاستعارة النحوية الاسمية على النصوص الأكاديمية والعلمية، على العكس من نصوص أدب الخيال. والهدف الثاني هو استقصاء مدى وجود التفاضل المهم إحصائيا في كثافة استعمال بنى الاستعارة النحوية لدى هذين الكاتبين للقصة القصيرة. وقد تم إجراء البحث من خلال التشخيص والوصف والتحليل الإحصائي لترددات الاستعارة النحوية الواردة في النصين القصصيين لاحتساب كثافتها النصية المقارنة من حيث عدد الكلمات. ولقد أظهرت نتائج التحليل أن بنى الاستعارة النحوية-على الرغم من استخدامها في كل من القصة القصيرة الأمريكية والبريطانية-كانت نادرة الاستخدام جدا من الناحية الإحصائية في النصين المدروسين، حيث تمثلت كثافتهما في نسبة ضئيلة (0.0064%) من إجمالي كلمات النص الأول، مقابل نسبة (0.0137%) للنص الثاني. هذه النسب المنخفضة جدا لكثافة التردد (أقل بكثير حتى من عتبة نسبة 1 % من مجمل كلمات كل نص) تؤكد ما هو ملاحظ سابقا من هيمنة استخدام الاستعارة النحوية الاسمية في النصوص الأكاديمية والعلمية، وليس في أدب الخيال. كما أن هذه الضآلة في الاستخدام لا تسمح باستنتاج وجود تفاضل مقارن ذي أهمية في استعمال الاستعارة النحوية بين الكاتبين المدروسين.

This paper identifies and describes the textual densities of ideational metaphors through the application of GM theory (Halliday, 1994) to the textual analysis of two twentieth century English short stories: one American (The Mansion (1910-11), by Henry Jackson van Dyke Jr.), and one British (Home (1951), by William Somerset Maugham). One aim is to get at textually verifiable statistical evidence that attests to the observed dominance of GM nominalization in academic and scientific texts, rather than to fiction (e.g. Halliday and Martin (1993). Another aim is to explore any significant differentiation in GM's us by the two short- story writers. The research has been carried out by identifying, describing, and statistically analysing the frequencies of ideational GM structures in both fiction texts to get at their comparative textual densities in terms of word-counts. The obtained results have shown that GM structures – though used in both the American and British short stories – are statistically quite infrequent in both texts, accounting for a tiny (0.0064%) of the total text-wording in T1. against (0.0137%) for T2. Such very low rates of frequency (well below the threshold of even 1% of each text volume) corroborates the previously observed dominance of GM nominalization in academic and scientific texts, rather than in fiction. These same low densities of use does not allow drawing significant inference differentials in GM's use by the two writers.
ISSN: 1994-473X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.