المستخلص: |
لما كانت السفينة عبارة عن منقول سهل الحركة وفي الوقت نفسه لها قيمة كبيرة، وتعد عنصرًا من عناصر الذمة المالية لمالكها، وبالتالي هي جزء من الضمان العام للدائنين، فإن مالكها العاجز عن الوفاء بديونه قد يحاول إبعادها عن متناول يد دائنيه فيما لو أرادوا التنفيذ عليها وفاءً للديون التي عليه. ولكن لحسن الحظ أوجد القانون وسيلة للدائنين تمكنهم من منع مالك السفينة من محاولة تهريب سفينته. هذه الوسيلة القانونية هي إيقاع الحجز التحفظي على السفينة، ومنعها بالتالي من السفر. الغرض من هذا البحث هو إلقاء الضوء على الوضع القانوني للحجز التحفظي في دولة الإمارات العربية المتحدة، وبيان المشاكل القانونية التي يثيرها هذا الموضوع.
Since a ship is movable and at the same time a very high-priced asset, a ship owner in debt may be very tempted to move it outside a creditor's reach. Fortunately, for the creditor there exist a legal mechanism that hinders this, it is referred to as “arrest of ship”. The purpose of this paper is to outline the current legal position in UAE regarding conservative ships arrest and to discuss the specific problems faced within this topic.
|