المستخلص: |
بانتهاج الدولة لسياسة اقتصاد السوق، وتحرير التجارة عن طريق فتح المجال لحرية المبادرة الفردية، هذا الوضع من شأنه أن يفرز عدة سلوكيات سلبية تخل بشفافية ونزاهة الممارسات التجارية سواء اتجاه المستهلك أو العون الاقتصادي المتعاقد معه واللذان يمثلان المركز الأضعف في العلاقة التجارية، وعلى هذا الأساس صدرت عدة قوانين تنظم وتضبط هذه الممارسات، آخرها القانون رقم 02/04 المعدل والمتمم الذي يحدد القواعد المطبقة على الممارسات التجارية، والذي جاء بجملة من الالتزامات المفروضة على العون الاقتصادي، والتي من بينها إجبارية التعامل بالفاتورة على اعتبار أنها أداة تعكس مدى صحة وشفافية الممارسات التجارية، وأن عدم الالتزام بها تجعل معاملات العون الاقتصادي غير شفافة وتعرضه إلى عقوبات حددها المشرع الجزائري.
Pursuant to the market economy policy as well as the trade clearance by means of opening the space for the liberty of the individual initiative, this situation would engender a plethora of negative attitudes tarnishing the business practices transparency and integrity to both the consumer or the contracted economic aid which represent the weaker position in the trade relationship. On this basis, several laws have passed to regulate and adjust these practices. The latter is the law n° 04, modified and completed, laying down the rules applicable to trade practices, coming with a bunch of commitments imposed on the economic aid, among which the obligation to undergo each trade practice to an invoice, on the grounds that it would reflect how legal and transparent are the trade practices. Failure to comply with this obligation makes the economic aid transactions not transparent and to become subject to sanctions defined by the Algerian legislator.
|