العنوان بلغة أخرى: |
The Controversy of Aesthetic Interpretation between the Sculptures and their Titles Contemporary Iraqi Sculpture: Experiments in Contemporary Iraqi Sculpture Exhibition as a Model |
---|---|
المصدر: | في الترجمة |
الناشر: | جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة |
المؤلف الرئيسي: | البهادلي، أحمد جمعة زبون علي (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Bahadli, Ahmed Jumaa Zboon Ali |
مؤلفين آخرين: | الكناني، علي عبدالله عبود (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع106 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2022
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 23 - 38 |
ISSN: |
2353-0073 |
رقم MD: | 1347445 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
فلسفة الفن | علم الجمال | النقد الفني | النحت العراقي | التأويل | Philosophy of Art | Aesthetics | Art Criticism | Iraqi Sculpture | Interpretation
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
يعرض البحث الموسوم: جدل التأويل الجمالي بين المنحوتات وعناوينها في النحت العراقي المعاصر "معرض تجارب في النحت العراقي المعاصر أنموذجا"، وهو من الأبحاث الجديدة التي تسهم في تعزيز المسار النقدي في الحراك التشكيلي العراقي، إذ عرض الفصل الأول مشكلة البحث منطلقة من التساؤل: ما تأثير لحظة الجدل التأويلية الجمالية بين العنوان والمعنون في النحت العراقي المعاصر؟، وهل تساعد العنوانات الموضوعة للأعمال النحتية على فهم أو تعزيز مضامينها؟، شمل هدف البحث: التعرف على جدل التأويل الجمالي للمنحوتات وعناوينها في النحت العراقي المعاصر، وتولدت أهمية البحث من أهمية الموضوع كونه يعد من الأبحاث الجديدة غير المبحوثة سابقا فضلا عن كونه يعد إضافة نوعية للمناهج العلمية في مجال التأويل الجمالي، وهو يستهدف شريحة القارئ المتخصص فضلا عن حاجة الدارسين والباحثين والمكتبة العربية والمحلية لهكذا مفاهيم جمالية تضمنتها هذه الدراسة. وقد تحدد البحث بالحدود الموضوعية مقيدة بمفهوم (العنوان) و(المعنون)، والجدلية التأويلية الجمالية بينهما. وبالحدود المكانية: المنحوتات التي عرضت في معرض 6 × 3 الموسوم بـ(تجارب في النحت العراقي المعاصر)، على قاعة أكد للفنون. للنحاتين رضا فرحان، وهيثم حسن، ونجم القيسي. وبالحدود الزمانية عام 2022. ثم جاء بعد ذلك تحديد المصطلحات لمفهوم العنوان، أما الفصل الثاني فقد شمل: الإطار النظري للبحث وفيه ثلاثة مباحث، الأول خصص لدراسة موضوع مفهوم العنوان وأهميته، والثاني عرض موضوع أنواع العنوانات، بينما شمل الثالث موضوع وظائف العنوانات. أما الفصل الثالث: الإطار الإجرائي للبحث، فقد شمل مجتمع البحث: الأعمال الفني التي عرضت في المعرض، وعينة البحث التي اختيرت قصديا بما يتناسب مع أهداف البحث وبلغت ثلاثة أعمال فنية لكل نحات. واعتمد الباحثان على الملاحظة والمؤشرات في تحليل نماذج العينة باستخدام المنهج الوصفي التحليلي. بينما تضمن الفصل الرابع النتائج، وكان أهمها: 1. إن الأعمال الفنية في مجتمع البحث كافة وضعت لها عنوانات، إلا ستة أعمال فنية من دون عنوان للفنان رضا علوان، لوضوح مضامينها البصرية. 2. عُملت أغلب الأعمال الفني بخامة البرونز، إلا أعمال النحات هيثم حسن فهي بخامات متعددة مثل الخشب والزجاج والبرونز، ليكون هذا التنوع متوافقا مع النص الموازي (العنوان). 3. نماذج العينة كافة، وظفت مضامين واضحة وغير معقدة بصريا، ليسهل على المتلقي تفسير هذه المضامين الجمالية، إلا أعمال الفنان نجم القيسي التي تضمنت مغايرة بين العنوان والمعنون The research tagged with the controversy of aesthetic interpretation between the sculptures and their titles in contemporary Iraqi sculpture, “Exhibition of Experiments in Contemporary Iraqi Sculpture as a Model”, and it is one of the new research that contributes to strengthening the critical path in the Iraqi fine movement, as the first chapter dealt with the research problem stemming from the question: What is the impact of the aesthetic hermeneutic controversy between the title and the title in contemporary Iraqi sculpture?, and do the titles of the sculptural works help to understand or enhance their contents?, The research objective included: To identify the controversy of the aesthetic interpretation of sculptures and their titles in contemporary Iraqi sculpture, and the importance of the research was born from the importance of The topic is considered one of the new researches that were not previously researched, as well as being a qualitative addition to the scientific curricula in the field of aesthetic interpretation. The research was determined by objective limits restricted by the concept of (title) and (the title), and the aesthetic hermeneutic dialectic between them. And with spatial limits: the sculptures displayed in the exhibition 3 X 6, entitled (Experiments in Contemporary Iraqi Sculpture), at the Akad Art Gallery. Sculptors Reda Farhan, Haitham Hassan, and Najm al-Qaisi. And the time limits in 2022. Then came the definition of the terminology of the concept of the title As for the second chapter, it included: the theoretical framework of the research and it has three sections. The first was devoted to studying the topic of the concept of address and its importance, and the second dealt with the topic of types of addresses, while the third included the topic of address functions. As for the third chapter: the procedural framework for the research, it included the research community: the artworks that were presented in the exhibition, and the research sample that was intentionally chosen in proportion to the research objectives, and amounted to three artworks for each sculptor. The researchers relied on observation and indicators in analyzing the sample models using the descriptive analytical approach. 1. All artworks in the research community have titles, except for six artworks without titles by artist Reda Alwan, due to the clarity of their visual contents. 2. Most of the artworks were made in bronze, except for the works of the sculptor Haitham Hassan, which are made of multiple materials such as wood, glass and bronze, so that this diversity is compatible with the parallel text (the title). 3. All samples of the sample employed clear and uncomplicated contents visually, to make it easier for the recipient to interpret these aesthetic contents, except for the works of the artist Najm al-Qaisi, which included a contrast between the title and the title. |
---|---|
ISSN: |
2353-0073 |