| المستخلص: |
انتفض الفلاحون الصغار والأجراء الزراعيون الجزائريون على نظام السخرة والعمالة اللذين فرضهما المستوطنون الأوربيون؛ بعيدا عن القوانين الاجتماعية الفرنسية مستغلين تواطؤ الإدارة الاستعمارية وسكوتها عن التجاوزات التي مست ساعات العمل والأجور والظروف المعيشية والمهنية التي يئن تحتها الغالبية العظمى من الجزائريين الذين نزحوا إلى مزارع المعمرين، هروبا من شظف العيش في الأرياف وتحملوا مسؤولية إعالة عوائلهم، فاشتد بهم الفقر والغبن؛ فانتفضوا ضد الاستعباد الكولونيالي في المزارع خلال عقد الثلاثينيات من القرن العشرين، أثناء بروز نجم اليسار الفرنسي على الساحة السياسية والنقابية، والذي صدح بخطاب العدالة الاجتماعية عبر الحملات الانتخابية والنقابات الشيوعية، مما شكل فرصة للعمال الزراعيين بالتنظيم والتحرك ضد الاستغلال الاستيطاني، والتي شملت مزارع الغرب والوسط والشرق، والتحق بهم عمال المناجم والقطاعات المهنية الأخرى حتى بعد الحرب العالمية الثانية 1945-1953م. وهي فترة تبلور الوعي النضالي المطلبي وسط الجماهير الشغيلة الجزائرية، استقطبتها النقابات الفرنسية واستفاد منها الجزائريون لتطوير الوعي النضالي إلى كفاح سياسي.
Algerian peasants and agricultural workers rose up against the system of labor imposed by European settlers away from French social laws, exploiting the complicity of the colonial administration and the silence of the hours of work, wages and living conditions. In the countryside colonial administration took responsibility for intensified poverty and injustice and colonial slavery on farms during the decade of the 1930s, the political scene recognized the speech of social justice through the election campaigns and the communist unions, which provided an opportunity for agricultural workers to organize and move against the settlement exploitation, including the farms of the West, Central and East, joined by miners and other professional sectors even after the Second World War 1945-1953, a period crystallizing the consciousness of the struggle of the unemployed among Algerian working masses attracted by the French unions and benefited Algerians to develop the struggle awareness to a political struggle later on.
|
