ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الازدواجية اللغوية في اللغة ال...>الوصف

الازدواجية اللغوية في اللغة العربية بين الفصحى والعامية

العنوان بلغة أخرى: Bilingualism in the Arabic Language between Classical and Colloquial
المصدر: حولية كلية اللغة العربية بجرجا
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بجرجا
المؤلف الرئيسي: الرشيدي، وفاء بنت لافي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al Rashidi, Wafaa bint Lafi
المجلد/العدد: ع26, ج3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 3210 - 3238
DOI: 10.21608/bfag.2022.166397.1180
ISSN: 2356-9050
رقم MD: 1351785
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
علم اللغة | اللغة العربية | الازدواجية اللغوية | اللغة العامية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الازدواجية اللغوية | الفصحي | العامية | Bilingualism | Classical | Colloquial
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يشيع في الاستعمال العربي وجود لغتي تخاطب، إحداهما: تتمثل في الخطابات والمكاتبات والأحاديث الرسمية، والأخرى: في اللهجة المحكية، وهي ظاهرة لافتة تسمى الازدواجية اللغوية. تتضمن الازدواجية اللغوية إشكالية تنبثق من سؤال ستحاول هذه الدراسة الإجابة عنه، وهو: ما الآثار السلبية الناجمة عن الازدواجية اللغوية؟ وهو سؤال ينبثق عنه أسئلة فرعية، أهمها: ما الازدواجية؟ وما الخلط الذي وقع في تعريف الازدواجية؟ إن الإشكالية التي تسعى هذه الدراسة إلى تبيانها تكمن في الحفاوة باستعمال اللغة المحكية؛ بوصفها أيسر سبل التواصل واللهجة التي لا يخجل متعلم اللغة من استعمالها بها، في حين يخشى استعمال الفصحى؛ بدعوى أنه سيكون عرضة لاستهزاء المستمع من أفراد مجتمعه، وهذه الحفاوة للهجة المحكية التي نجدها في كثير من المصنفات – لاسيما-عند من هاجم اللغة الفصحى من الباحثين، أدت إلى قصور النظر إلى الآثار الإيجابية للازدواجية اللغوية، إضافة إلى خلط بعض الباحثين بينها وبين الثنائية اللغوية. ولذلك جاءت هذه الدراسة؛ لتبسط القول في هذه القضية المهمة من قضايا علم اللغة الاجتماعي، التي شغلت كثيرًا من الباحثين، من حيث ماهيتها وما يترتب عليها من نتائج، مع البحث في الأخطار الناجمة عنها ووضع مقترحات فاعلة للتخلص منها.

It is common in Arabic usage that there are two languages of communication, one of which is represented in formal letters, correspondences, and conversations, and the other: in the spoken dialect, a remarkable phenomenon called bilingualism. Bilingualism includes a problem that stems from a question that this study will try to answer, which is: What are the negative effects of bilingualism? It is a question from which sub-questions emerge, the most important of which are: What is duality? What is the confusion that occurred in the definition of duality? The problem that this study seeks to clarify lies in the warmth with the use of spoken language; As the easiest means of communication and dialect that the language learner is not ashamed of using it, while he is afraid to use classical; on the grounds that he would be subject to mockery of the listener from members of his community, This graciousness for the spoken dialect, which we find in many works - especially - by researchers who attacked the classical language, led to a lack of view of the positive effects of bilingualism, in addition to some researchers confusing it with bilingualism. Therefore, this study came; To simplify the saying in this important issue of sociolinguistics, which preoccupied many researchers, in terms of its nature and the consequences of it, with the research into the dangers resulting from it and the development of effective proposals to get rid of it.
ISSN: 2356-9050

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.