Chanson Sportive Algérienne: Création Artistique et Linguistique Contemporaines
| العنوان بلغة أخرى: |
Algerian Sports Songs: Contemporary Artistic and Linguistic Creation |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المعيار |
| الناشر: | المركز الجامعي أحمد بن يحي الونشريسي تيسمسيلت |
| المؤلف الرئيسي: | Taam, Amina (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Benramdane, Farid (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج13, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 223 - 233 |
| DOI: |
10.54191/2320-013-002-020 |
| ISSN: |
2170-0931 |
| رقم MD: | 1354805 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink, IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Language Contact | Linguistic Change | Titles of Algerian Sports Songs | French | Algerian Arabic
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
French and Algerian Arabic are the two languages most used in Algerian sports song. The titles of these songs written on the covers of the albums mark, in fact, this contact of languages and characterize the language of the lyricists, who modify some linguistic elements belonging to the foreign language, in this case, French by adapting it to the mother tongue. Our study focuses on the correlative use of the two languages, and attempts to describe the linguistic changes that French undergoes from a functional and typological perspective of the phenomena of its restructuring. Le français et l’arabe algérien sont les deux langues les plus utilisées dans la chanson sportive algérienne. Les titres de ces chansons inscrits sur les couvertures des albums marquent, en effet, ce contact de langues et caractérisent le langage des paroliers, qui modifient quelques éléments linguistiques appartenant à la langue étrangère, en l’occurrence, le français en l’adaptant à la langue maternelle. Notre étude s’intéresse à l’usage corrélatif des deux langues, et tente de décrire les changements linguistiques que subit le français dans une perspective fonctionnelle et typologique des phénomènes de sa restructuration. |
|---|---|
| ISSN: |
2170-0931 |
عناصر مشابهة
-
Le Reflet de la Diversité Sociale dans la Chanson Algérienne
بواسطة: Djoudi, Souad منشور: (2022) -
Procédés D’intégration des Emprunts dans les Textes de la Chanson Rap Algérienne: Le Cas du Groupe, Xénos
بواسطة: Lahoual, Ameur منشور: (2017) -
Creation Artistique et "Folie"
بواسطة: Ghossoub, Elsa منشور: (2020) -
Création Artistique et Psychothérapie, Quels Liens?
بواسطة: Boukerrou, Amel منشور: (2023) -
Les Chansons: Langue et Cultures Nationales
بواسطة: Donfack, Germain منشور: (2022)
