ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Constructing Imminent Carcinog...>الوصف

Constructing Imminent Carcinogenic Attack in English and Arabic Scientific Discourse: A Corpus-Based Contrastive Study

العنوان بلغة أخرى: البناء اللغوي للهجوم الوشيك لمسببات السرطان في الخطاب العلمي باللغتين الإنجليزية والعربية: دراسة تقابلية قائمة على المدونات اللغوية
المصدر: مجلة كلية التربية للبنات
الناشر: جامعة بغداد - كلية التربية للبنات
المؤلف الرئيسي: خليل، هدى هادي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Khalil, Huda Hadi
مؤلفين آخرين: الزبيدي، نصير عباس غبن (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج33, ع4
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 1 - 18
ISSN: 1680-8738
رقم MD: 1354888
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
المواد المسرطنة | المدونات اللغوية | الخطاب العلمي
كلمات المؤلف المفتاحية:
انت كونك | التقريب الزمني | الخطاب العلمي | علم اللغة التداولي الإدراكي | مادة مسرطنة | نظرية التقريب | AntConc | Carcinogen | Cognitive Pragmatics | Proximization Theory | Scientific Discourse | Temporal Proximization
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد مرض السرطان من الأمور البالغة الأهمية؛ إذ أولت السلطات الصحية في جميع أنحاء العالم اهتماماً كبيراً بالعوامل المسببة للسرطان لتحقيق السيطرة على معدلاته المتزايدة. تعد المواد المسرطنة من أبرز العوامل التي تتهم بالتسبب في نسبة عالية من حالات السرطان. ويواصل العلماء، في مختلف المجلات المعرفية، تحذير الناس من الهجوم الوشيك والمستمر للمواد المسرطنة التي تحيط بالناس في البيئة. يهدف هذا البحث إلى استقصاء البناء اللغوي للهجوم الوشيك للمواد المسرطنة في الخطاب العلمي الإنجليزي والعربي. ويسهم هذا الاستقصاء في تعزيز وعي العلماء بالسلوك اللغوي المتبع في جذب انتباه الناس نحو خطر هذا الهجوم الوشيك. ويساعد الوعي اللغوي أيضا في الحفاظ على تعزيز أفضل لاستجابات الناس الوقائية التي يمكن أن تقلل من احتمالية الإصابة بحالات السرطان. لتحقيق هذا الهدف، يعتمد البحث إجراءات منهجية مزدوجة تجمع بين التحليلات النوعية والكمية. تم اعتماد نظرية التقريب لكاب (٢٠١٣) للبناء اللغوي للتهديدات والأزمات لكل من الإجراءات النوعية والكمية. تم أجراء الحسابات الرياضية والنتائج الإحصائية للخطابات في كلتا اللغتين من خلال تحليل المدونات اللغوية باستعمال برنامج المدونات اللغوية لـــــــــــــ انت كونك لأنتوني (٢٠١٩). توصل البحث إلى بعض النتائج التي تلقي الضوء على أوجه التشابه والاختلاف في البناء اللغوي للهجوم الوشيك للمواد المسرطنة في كلتا اللغتين. أظهر الخطاب العلمي الإنجليزي اعتماداً أكبر على التقريب الزمني لبناء الهجوم وشيك للمواد المسرطنة ضد الأجسام البشرية. وتعد الفئات ١ و٢ و٣ و5 أكثر انتشاراً في الخطاب العلمي الإنجليزي. ومع ذلك، يظهر الخطابان باللغتين الإنجليزية والعربية تنوعا في كثافة وتوظيف الأدوات (الفئات) المعجمية النحوية التي تظهر هجوم المواد المسرطنة.

Cancer is one of the critical health concerns. Health authorities around the world have devoted great attention to cancer and cancer causing factors to achieve control against the increasing rate of cancer. Carcinogens are the most salient factors that are accused of causing a considerable rate of cancer cases. Scientists, in different fields of knowledge, keep warning people of the imminent attack of carcinogens which are surrounding people in the environment and may launch their attack at any moment. The present paper aims to investigate the linguistic construction of the imminent carcinogen attack in English and Arabic scientific discourse. Such an investigation contributes to enhancing the scientists’ awareness of the linguistic conduct they follow in attracting people’s attention towards the risk of the approaching attack. The linguistic awareness also helps maintain better promotion of people’s pre-emptive responses that can reduce the potential for cancer cases. To achieve this aim, the paper adopts dual methodological procedures of qualitative and quantitative analyses. Cap’s (2013) proximization theory of threat and crisis construction is adopted for both qualitative and quantitative procedures. The mathematical calculations and statistical results for discourses in both languages are maintained by corpus linguistic analysis using Anthony’s (2019) software, AntConc. The paper has come up to certain conclusions that shed light on the similarities and differences in the construction of the imminent carcinogen attack in both languages. English scientific discourse has shown more reliance on temporal proximization to envisage the imminent attack of carcinogens against human bodies. Categories 1, 2, 3 and 5 are all more dominant in the English scientific discourse. However, both English and Arabic discourses show diversity in the density and employment of the lexico- grammatical tools (categories) that manifest the carcinogen attack.
ISSN: 1680-8738

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.