| المستخلص: |
تمثل الحمامات أحد فروع الحضارة المغربية، والإنسانية، التي تختزن تراثا شعبيًا يكشف عن كثير من خبايا المجتمع. فقد ظلت مادة علمية يعتمد عليها الباحثون لتحديد العدد التقريبي لسكان المدن، ولمعرفة الكثير من العادات والتقاليد والطقوس التي انتشرت بين السكان، وللكشف عن بعض معالم العمران المغربي، وبالتالي قياس درجة تطور المجتمع. ومن جهة أخرى، شكل الحمام أحد عناصر التعايش والتماسك بين فئات المجتمع المغربي، رغم اختلاف دياناتها وأعراقها ومستوياتها المادية والفكرية؛ لأن الحمامات كانت فضاء تلتقي فيه جميع مكونات المجتمع، رغم بعض الاستثناءات. ورغم المخاطر والعادات السيئة التي ارتبطت بالحمامات قديما وحديثا، فإننا ندعو إلى تنظيمها أكثر، وحماية حقوق المشتغلين فيها، للحفاظ على ما تختزنه من تراث شعبي. إن المقارنة بين مقومات الحمام الشعبي قديما وحديثا تكشف أن تطور المجتمع المغربي ظل بطيئا.
Les «Hammams» populaires constituent un élément de la civilisation marocaine, et humaine, qui renferme un patrimoine populaire qui révèle de nombreux secrets de la société. Ils ont constitué une matière scientifique dont les chercheurs y puisent pour déterminer le nombre approximatif de la population des villes, et pour connaitre nombre de rituels, traditions et coutumes répandus au sein des habitants, de révéler aussi quelques monuments de l’architecture marocaine et par la suite évaluer le degré d’évolution de la société. D’autre part, le Hammam a constitué un élément de coexistence et de cohésion entre les différentes catégories de la société marocaine, malgré des différences ethniques, religieuses et des niveaux culturel et sociaux, car les Hammams étaient un espace où se rencontrent toutes les composantes de la société, en dépit de quelques exceptions Malgré les risques et les mauvaises habitudes associés aux Hammams, anciens et modernes, nous appelons à plus de régulation et la protection des droits des travailleurs pour maintenir et préserver ce patrimoine populaire. La comparaison entre les composantes des Hammams actuels et ceux anciens révèle que l’évolution de la société marocaine a été lente.
|
