| المستخلص: |
تقوم دراستنا هذه، على ما يتضمنه بناء الحكاية الشعبية من الجوانب الثابتة، إضافة إلى الوظائف التي حددها "فلاديمير بروب"، وهذه الجوانب تتجسد في صيغة افتتاح الحكاية وصيغة نهايتها؛ إذ تأتيان في كل حكاية شعبية، وتعدان من السمات الكلية التي يتميز بها هذا الجنس الأدبي الشعبي، وهما متصفتان وموسومتان بكون الحكاية الشعبية منتمية نمطيا إلى منوعة محددة للعربية. إن الحكاية الشعبية عند بعض الباحثين في الغرب أو عند العرب، خطاب قصصي يكشف في مستهله ضررا ما أو إساءة لحقت بأحد الأفراد، أو رغبة في الحصول على شيء ما... يخرج البطل من المنزل فيلتقي المانح الذي على الشيء المرغوب فيه، ثم تأتي مرحلة العودة؛ فيظهر الصراع الثنائي بين البطل وخصومه الذين يتابعونه ويضعون في طريقه العقبات، ويتمكن من اجتيازها، ويؤدي المهمات التي تعرض عليه، وينجح بجميع الاختبارات، ويصل إلى منزله، ويتم التعرف إليه؛ فيتجلى في أحسن صورة، وفي الأخير يكافأ ويتزوج ويعتلي العرش. من هنا، ينطوي البطل في أغلب الأنواع الحكائية ذات الطابع الشعبي، على كونه بطلا فقيرا ووحيدا في البداية، لكنه في نهاية الحكاية يستطيع أن يصل إلى هدفه المتمركز في تحقيق الذات؛ فيعيش حياة سعيدة ملؤها الفرح والسعادة والغنى. إن الحكاية الشعبية لا يمكنها أن تخرج عن كونها مجالا خاصا لتحقيق البطولة؛ إما لشخصياتها المتعددة، أو على الأقل لنوع معين من الشخصيات، وإما على الأخص لشخصية محددة منذ البداية، ولا يمكن لمثل هذه الشخصيات أن تخرج عن كونها شخصيات متوترة نفسيا واجتماعيا، مهما حققت من غايات وأهداف، أو استطاعت أن تصل إلى مراتب عليا في المجتمع.
L’étude ce qui est dans ce conte folklorique, commence par la construction des aspects fixes en plus des fonctions définies par Vladimir Propp. Ces aspects sont incorporés dans la formule d’ouverture de conte et de la formule à une fin, comme les deux expressions dans chaque conte est l’une des caractéristiques des collèges qui caractérisent ce genre populaire, à savoir caractérisés et marqués, c’est le fait que les contes appartiennent généralement à une variété spécifique de l’arabe. Le conte populaire chez certains chercheurs de l’Ouest ou les Arabes, est la parole fiction révèle en inaugurant des dommages ou de mauvais traitements subis par l’une des personnes ou le désir d’obtenir quelque chose. Le héros sort de la maison se réunirait le concédant que la chose désirée. Ensuite, revenez stade où le conflit bilatéral entre le héros et ses adversaires qui le suivent et mettent à sa manière les obstacles apparaissent, et être en mesure de surmonter et de mener les tâches qui lui sont présentés, et de réussir dans tous les tests, et jusqu’à sa maison et être reconnus manifestés dans la meilleure forme dans le dernier récompensé et se marient et montent sur le trône.
|
