| المستخلص: |
كتاب "حكايات خرافية" للدكتور عبدالعزيز المسلم، يقدم عشر حكايات من الموروث الشفاهي في التراث الإماراتي، وهذه الحكايات توارثتها الأجيال منذ آلاف السنين، لما تحمله من فائدة تتجلى في العبرة والموعظة التي تحملها، والحكمة وخبرة التعامل مع الظروف والمواقف الصعبة، إضافة إلى قيمتها التعليمية في الحض على السمو والرقي في التعامل والوفاء بالعهد ومساعدة الضعفاء، ويتم توصيل ذلك من خلال بناء قوي لعناصر الحكاية بداية من الشخصيات المبهرة كالربان والسلطان والسحرة والمتحولين كالمردة والوحوش الشيطانية، وأحداثها الشائقة المثيرة، بما تنطوي عليه من صراع شديد بين الشخصيات؛ لينتصر الحق والعدل في النهاية، ويلقى الشرير والظالم جزاءه العادل، فيكون عبرة لمن تسول له نفسه أن يظلم غيره، وقد قمنا بتحليل حكايات الكتاب؛ لنوضح مزاياها الفنية والفكرية، وعلاقة التأثير والتأثر بينها وبين الحكايات الخرافية للشعوب والحضارات الأخرى.
The book «Fairy Tales» by Dr. Abdul Aziz Al-Musallam presents ten stories from the oral heritage in the UAE. These tales have been passed on to the generations for thousands of years because of their usefulness which is exemplified in the wisdom and experience in dealing with difficult circumstances and situations, in addition to their educational values and morals. These sublime topics are achieved through the conflict between the good and evil characters in the tales which leads in the end to the winning of the truth and justice exemplified in the good characters, and the defeat of the unjust and evil characters. We have analyzed the stories of the book; to clarify its artistic and intellectual advantages, and to show to what extent they influenced the fairy tales of other peoples and civilizations ,or being influenced by them.
|
