العنوان بلغة أخرى: |
Symbolism of the Trio: Water, Eye and Salt in Moroccan Rif Wedding Rituals Symbolique du Trio: Eau, Œil et sel dans les Rituels du Mariage au Rif Marocain |
---|---|
المصدر: | مجلة الموروث |
الناشر: | معهد الشارقة للتراث |
المؤلف الرئيسي: | بلجراف، على (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Boulajraf, Ali |
المجلد/العدد: | ع27 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الإمارات |
التاريخ الميلادي: |
2022
|
الشهر: | سبتمبر |
الصفحات: | 12 - 27 |
رقم MD: | 1357845 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الريف | العرس | الماء | العين | السحر | الملح | طقوس الزواج
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تتناول الدراسة بعض الدلالات الاجتماعية والرمزية لعناصر ثلاثة رئيسة هي الماء والعين والملح، لها حضور بارز في عادات وطقوس الزواج في منطقة الريف في شمال المغرب. وتشير كلمة «العين» إلى الماء كقوة وقائية ورادعة. والعين أيضا التي تعمل ضد نفسها أحيانا، فهناك عين خيرة وعين شريرة. وإذا كان عنصرا الماء والعين يحضران بحمولاتهما الرمزية، بصفة خاصة، في لحظتين مفصليتين من حياة العروسة، هما لحظة توديعها ومغادرتها منزل أهلها في اتجاه منزل العريس، ولحظة وصولها إلى منزلها الجديد واستقبالها، فإن الملح يتعدى بدلالاته الاجتماعية والرمزية هاتين اللحظتين ليخترق عادات وتقاليد الزواج كلها. L’oeil, l’eau et le sel constituent un trio omniprésent au niveau des coutumes, traditions et rituels du mariage, au Rif Marocain. Notre article porte sur la symbolique de l’omniprésence de ces trois éléments ainsi que sur son contenu social. En effet, «l’oeil», «Ain» (en arabe) se réfère à l’eau comme étant une force protectrice et dissuasive. Cependant, l’oeil fonctionne aussi contre lui-même. (Le «bon» contre le «mauvais» oeil). À ces deux éléments, s’ajoute un troisième, à savoir: le sel, dont la fonction dépasse la force bienveillante, protectrice, attribuée à l’oeil, comme source, pour atteindre le statut de levier tissant les liens et les rapports entre les groupes sociaux. C’est Peut-être la plus importante des fonctions «magiques» de l’élément «sel», à la fois, au niveau du réel et de l’imaginaire commun. |
---|