المستخلص: |
يحاول الكاتب توثيق جانب من الإرث الثقافي المسيحي، الذي يتصل بالثقافة والتاريخ العربيين، حيث استعان في توثيقه ذلك الإرث، بتراث الفن التشكيلي، المتمثل في لوحات بعض رسامي القرنين 18 و19 الميلاديين، متوقفا عند لوحتي مسخ الملك نبوخذ نصر الثاني، ورحلة المجوس الثلاثة، وأيقونة سانت كاترين. ولقد اتبع الكاتب أسلوب استنطاق الرسوم الواقعية، كونها صورت أحداثا جرت في تاريخ سابق على عصر رساميها، فسبر مفردات تلك اللوحات وشخوصها، من وجهة نظر هؤلاء الفنانين، وكأنهم المؤرخون لتلك الأحداث. وقد توصل الكاتب إلى معلومات تحتاجها المكتبة العربية، في تزويدها بمعارف حول المواريث الثقافية المسيحية القديمة، ذات الصلة بتاريخ حضارات ما قبل الإسلام في المنطقة العربية.
The writer tries to document an aspect of the Christian cultural heritage, which relates to Arab culture and history using the heritage of fine art, represented by the paintings of some painters of the 18th and 19th centuries, as exemplified in the paintings of King Nebuchadnezzar II as a monster, the journey of the Three Magi, and the icon of St. Catherine. The writer followed the method of interrogating realistic drawings, as they depicted events that took place in a history earlier before the era of their painters, so he explored the vocabulary and characters of these paintings, from the point of view of these artists, as if they were the historians of those events. The researcher has come up with information needed for the Arab Library, in providing knowledge about ancient Christian cultural legacies related to the history of pre-Islamic civilizations in the Arab region.
|