المستخلص: |
تعيد هذه الدراسة قراءة ”مسرحية أهل الكهف“ للحكيم؛ كونها أول استلهام للقصص الديني في المسرح العربي، وتطرح سؤالين، الأول: ما مدى إسهام القصص الشعبي، ذي الجذور الدينية، في توليد النص المسرحي للحكيم؟ وتجاوز الدراسة حدود النص لتطرح سؤالا أخر: ما مدى إسهام العرض المسرحي في المحافظة على الهوية، حتى لو قدم في إطار تجريبي معاصر؟ وتعتمد الدراسة مسرحية ”الخروج من الموت نهارا“، للمحرج ”محمد أبو السعود“، بوصفه عرضا مستلهما من مسرحية أهل الكهف المستلهمة، في الأساس، من القصص الديني.
This study re-reads Al-Hakim›s play «The People of the Cave». Being the first inspiration for religious stories in Arab Theater, it raises two questions, the first: To what extent did the folk tale, with religious roots, contribute to the generating of the theatrical text of Al-Hakim? The study goes beyond the boundaries of the text to ask another question: To what extent does the theatrical performance contribute to preserving identity even if it is presented in an experimental contemporary framework? The study relies on the play “Exodus from Death by Day”, directed by Mohammad Abu Al-Saud, as a show inspired by the play of “The People of the Cave”, which is mainly inspired by religious stories.
|