| المستخلص: |
تعتبر قضية بناء الدولة بعد معاناتها من الحروب الأهلية من القضايا الشائكة والمعقدة على الساحة الدولية، وخاصة عندما تكون هناك عوامل خارجية تساعد على استقرار أو عدم استقرار هذه الدول. وحيث أن هناك واجبا أخلاقيا وإنسانيا يقع على عاتق المجتمع الدولي لضمان استتباب الأمن وفرض الاستقرار على الدول التي عانت من جراء الحروب والنزاعات الأهلية، مما يضطرها للتدخل المباشر في بعض هذه الدول والذي يتعارض في الكثير من الحالات مع سيادتها. ويعتبر هذا الأمر من اهم التحديات الرئيسية التي تواجه عملية بناء السلام، وهو مدى قبول هذه الدول التي عانت أو لازالت تعاني من ويلات الحروب الأهلية للمنظمات الدولية سواء الحكومية أو غير الحكومية من التدخل في شؤونها الداخلية. في هذه الورقة سوف نحاول الإجابة عن السؤال هل يجب إقحام الجهات والمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية في السلام وبناء الدولة في البلدان الأخرى؟ والذي يعتبر سؤالا مهما مثيرا للجدل نظرا لاختلاف الآراء ووجهات النظر بين مؤيد ومعارض حوله، وكذلك لان هذا الموضوع يمس بصورة مباشرة بعض الدول التي تعاني من جراء الحروب الأهلية في وقتنا الحالي، والتي يمكن لها الاقتداء ببعض من التجارب السابقة التي أثبتت نجاعتها أو فشلها وأخذها بعين الاعتبار كدليل للخروج من الفوضى والاقتتال.
The issue of rebuilding a state after a civil war is a complex and contentious issue. This is particularly true when there are external factors that can either help to stabilize or destabilize a country. There is a moral and humanitarian duty on the shoulders of the international community to ensure security and stability in countries that have suffered from war and civil strife. In some cases, circumstances have forced direct foreign intervention in these countries, contradicting a nation's sovereignty. This is considered to be one of the main challenges facing the peace-building process, raising the question as to what extent these countries should accept the assistance/and or interference of international organizations (governmental or non-governmental) in their affairs. In this paper we will attempt to answer the question as to whether external governmental or non-governmental actors should be involved in peace and state building in other countries. This is an important and controversial question, with varying opinions on the issue. The topic is particularly contentious as it relates to certain countries that are, at present, affected by civil war. Should external governmental or non-governmental actors be involved in peace and state building in other countries? Why or why not?
|
