مقارنة القصيدتين العربية والفارسية
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | عطا الله، هيلانة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س48, ع192 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | خريف |
| الصفحات: | 27 - 38 |
| رقم MD: | 1360449 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
كشفت الورقة عن مقارنة القصيدتين العربية والفارسية. وأوضحت أن اللأمة الفارسية حضارة موغلة في القدم حيث كانت لغتها المسمارية التي كتبت بها النقوش المنحوتة في العهد الأخميني. وبينت أنها تختلف عن العربية بأنها غير معربة وليس فيها جمع مؤنث ولا أداة تعريف. وأكدت على أن تأثير الشعر العربي فيه عظيم جداً. وأشارت إلى أن طباع الأمتين العربية والفارسية وأذواقها فيها تقارب كبير انعكس على منجزيهما الشعريين حيث كان أحدهما يتذوق إبداع الآخر ويجد صدى روحه فيه. وتطرقت إلى أن الشعراء الإيرانيين اختاروا بحوراً معينةً لينظموا عليها وتصرفوا بتفعيلات بحور أخرى كبحر الرمل الذي صار بحراً مثمناً بتكرار تفعيلة. وأوضحت اهتمام القراء والنقاد بغرض التصوف. وتحدثت عن شعراء إيران ومنهم محمد بن محمد بها الدين البلخي. واختتمت الورقة بالإشارة إلى أن هذا التثاقف والتبادع بين الشعراء العرب والفرس شكل ظاهرة عميقة الأبعاد في الحوار الحضاري بين الشعبين وما أثر إيجاباً على الحركة الشعرية فأنتج نتاجاً ثراً قدمه إلى التراث الإنساني بأبهى حلله. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
عناصر مشابهة
-
كتاب طوطى نامه في الفارسية : دراسة تحليلية مقارنة مع ترجمة الكتاب إلى العربية
بواسطة: زين العابدين، سميحة محمد منشور: (1991) -
تمظهرات الفرس في الشعر العربي قبل الإسلام
بواسطة: مهتدى، حسين منشور: (2022) -
المثاقفة في الشعر الفارسي: التفاعل والتحولات
بواسطة: قرميش، علاوة منشور: (2022) -
صور من التعريب ونقل المعاني من الفارسية إلى العربية
بواسطة: محقق، مهدي منشور: (1961) -
تأثير الثقافة الفرس للشعر في العصر العباسي الأول : دراسة تحليلية تاريخية
بواسطة: سعيدة الرحمة منشور: (2008)
