ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الاستعارات التصورية في عناوين...>الوصف

الاستعارات التصورية في عناوين الأخبار الاقتصادية باللغتين الإنجليزية والصينية: دراسة مقارنة

العنوان بلغة أخرى: A Comparative Study of Conceptual Metaphors in English and Chinese Economic News Headlines
المصدر: سياقات اللغة والدراسات البينية
الناشر: Natural Sciences Publishing
المؤلف الرئيسي: جاو، ليفين (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Gao, Lifen
مؤلفين آخرين: العزيزي، عبده العزيزي إبراهيم (مترجم)
المجلد/العدد: مج7, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 141 - 151
ISSN: 2537-0553
رقم MD: 1360656
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الاستعارات التصورية | العناوين الإخبارية | البيئات الثقافية | اللغة الإنجليزية | اللغة الصينية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاستعارة التصورية | عناوين الأخبار الاقتصادية | دراسة مقارنة | Conceptual Metaphor | Economic News Headlines | Comparative Study
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الورقة إلى تحليل الاستعارات تحليلا مقارنا بين اللغتين الإنجليزية والصينية في عناوين الأخبار الاقتصادية، للإعلان عن انتشار الاستعارات في عناوين الأخبار الاقتصادية، ومعرفة أوجه التشابه والاختلاف في الاستعارات التصورية بين اللغتين الإنجليزية والصينية. نظرا للأساس المعرفي المشترك، فإن الاستعارات الفرعية هي نفسها في الأساس حاضرة في عناوين الأخبار الصينية والإنجليزية. ومع ذلك، تختلف الاستعارات التصورية في المواعيد النهائية للأخبار الصينية إلى الإنجليزية بسبب اختلاف البيئة الثقافية والطبيعية والمادية. لذلك، من الضروري أخذ هذه العوامل في الاعتبار عند فهم عناوين الأخبار الصينية والإنجليزية.

This paper is aimed to comparatively analyze metaphors in English and Chinese economic news headlines, to announce the pervasiveness of metaphors in economic news headline and to find out the similarities and differences of conceptual metaphors between English and Chinese. Due to the common cognitive basis, the sub metaphors are basically the same in the presence of Chinese and English news headlines. However, conceptual metaphors vary from Chinese to English news deadlines because of the different cultural, natural, and physical environment. Therefore, it is necessary to take these factors into account when understanding Chinese and English news headlines
ISSN: 2537-0553

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.