المشهد اللغوي ومحاكاة المكان: دراسة حالة لقناة كارتيه
| المصدر: | مجلة التخطيط والسياسة اللغوية |
|---|---|
| الناشر: | مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | نجاد، محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س8, ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | أغسطس |
| الصفحات: | 92 - 121 |
| DOI: |
10.60161/1483-008-015-002 |
| ISSN: |
1658-7413 |
| رقم MD: | 1365343 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | Open, AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
PDF (صورة)
[مفتوح]
|
عدد مرات التحميل
19
| المستخلص: |
المشهد اللغوي هو التعبيرات البصرية الموجودة في حيز مكاني ما، مثل: تلك اللغة الموجودة على إشارات الطرق في الشوارع، ولوحات الإعلانات أعلى المحال التجارية، وملصقات الجدران وغيرها من الرموز. إلا أن هذه المشاهد بالنسبة للغويين هي أكثر من مجرد وسائل للإرشاد والتعبير والتسويق؛ لأنها قد تشير أيضا إلى الحدود الفاصلة بين ما هو عام وحكومي وما هو خاص وتجاري. وقد تدل هذه المشاهد أيضا على هيمنة لغة ما على لغات أخرى، وتنبئ عن فروقات الطبقات الاجتماعية في نفس المكان؛ لذلك سعت هذه الدراسة لتحليل المشهد اللغوي في "قناة كارتيه"؛ وهي حي يقع شمال جزيرة لؤلؤة قطر، لا يتميز فقط بمشهد لغوي بأكثر من ثلاث لغات، بل إن المكان نفسه هو طراز معماري مستنسخ عن مدينة البندقية الإيطالية. وعلى ضوء نظرية "المشهد اللغوي" ونظرية "استنساخ العمل الفني"، استطاع الباحث أن يقوم بتوثيق إثنوغرافيا ميدانية لتحويل الحيز المكاني إلى نص يمكن قراءته أكاديميا. وقد أظهرت نتائج التحليل المستقاة من منهجية "التحليل السيمائي الاجتماعي" ومنهجية "التحليل الأيقوني-الصوري" سيطرة المشهد اللغوي العام على المشهد الخاص في الحيز المكاني قيد الدراسة، وهو ما يشير إلى هيمنة القيمة الرمزية المستمدة من المرافق الحكومية على ما سواها من الحيز المكاني الخاص والتجاري؛ أي إن السياق الاجتماعي الشعبي ضعف في التعبير عن نفسه لقلة الشواهد التابعة له. وقد أشارت النتائج أيضا إلى هيمنة الثقافة الغربية على الثقافة المحلية، وذلك بسبب كثرة شواهد اللغة الإنجليزية كنتيجة لعدم تكافؤ القوة الديموغرافية للمجموعة العرقية العربية على الغربية. لكن الأمر لم يتعلق فقط بالمشهد اللغوي، بل امتد كذلك ليشمل فضاء مكانيا مستنسخا بالكامل، لينتج عنه فقدان "الهالة" أو روح المكان؛ بمعنى غياب التفرد والأصالة. |
|---|---|
| ISSN: |
1658-7413 |
عناصر مشابهة
-
التخطيط اللغوى والسياسة اللغوية فى أستراليا: دراسة حالة
بواسطة: المحمود، محمود بن عبدالله عبدالعزيز منشور: (2015) -
اللغة والمكان
بواسطة: الخفاجي، محمد عبد كاظم منشور: (2020) -
تأثير بعض استخدام المواقف التنافسية على زيادة الفاعلية الكمية للاعبي الكوميته
بواسطة: زينة، أحمد محمد محمد منشور: (2020) -
الثبات الانفعالي في الثلاثين ثانية الاخيرة وعلاقته بنتائج المباريات لدى لاعبي الكاراتيه
بواسطة: السيد، دعاء شوقي محمد منشور: (2002) -
اللغة بين التعصب والتسامح في ضوء السياسات اللغوية العالمية
بواسطة: بدران، لؤى عمر منشور: (2022)
