| المستخلص: |
رغم حداثة ميدان التخطيط اللغوي والسياسة اللغوية كفرع مستقل من اللغويات الاجتماعية؛ إلا أن له إسهاماته وبصماته في صناعة وتخطيط الواقع اللغوي، ورسم السياسات اللغوية. هذه الورقة البحثية تمثل دراسة حالة للتخطيط اللغوي في أستراليا من خلال استقراء تاريخي وصفي تحليلي؛ سعياً لاستعراض الواقع، وتقييم التجربة، رغم التعدد اللغوي والثقافي والعرقي الكبير. وقد أظهرت الدراسة قدر التعقيد الذي يتطلبه التخطيط اللغوي نتيجة تداخل عوامل غير لغوية (سياسية، آيديولوجية، ثقافية، اجتماعية) في عملية التخطيط اللغوي، كما بينت المسار التاريخي للسياسة اللغوية في أستراليا، وأبرز محطاته وتغييراته وانعكاساته على الواقع؛ بدءا من سياسة الثقافة الواحدة ومراحلها المختلفة (النقاء العرقي وسياسة الاستيعاب)، إلى سياسة التعددية الثقافية ومراحلها المختلفة (سياسة الاندماج، سياسة التعددية الثقافية، سياسة ما بعد التعددية الثقافية)، كما عرضت الدراسة أبرز الموجهات والمحركات نحو التغيير في السياسة اللغوية والتخطيط اللغوي في الحالة الاسترالية، بالإضافة إلى الكشف عن عوامل نجاح التخطيط اللغوي في أستراليا. وقد ختمت الدراسة بتوصيات للتخطيط اللغوي في العالم العربي مبنية على استعراض الحالة قيد الدراسة.
Although the field of linguistic planning and language policy is an independent branch of social linguistics, but it has its contributions and achievements in forming and planning of the linguistic reality and the formulation of linguistic policies. This research paper presents a case study of linguistic planning in Australia, through an historical descriptive and analytical analysis, in order to review the reality and evaluate the experience, despite the great linguistic, cultural and ethnic diversity. The study showed the complexity of language planning as a result of the overlapping of non-linguistic factors (political, ideological, cultural, social) in the linguistic planning process, as it showed the historical path of the language policy in Australia and its most prominent stations and changes and its reflections on reality starting with the policy of one culture and its different stages (Ethnic purity and assimilation policy), to the policy of multiculturalism and its different stages (integration policy , the policy of multiculturalism, post-multiculturalism policy). The study also presented the most prominent guides and motives towards change in language policy and linguistic planning in the Australian case, in addition to revealing the factors of success of the language planning in Australia, and it concluded the study with recommendations for the language planning in the Arab world based on a review of the case of the study.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
