L’enjeu de la Rime et de la Thématique dans le Discours Chanté en Algérie: Cas de la Chanson Raï
| العنوان بلغة أخرى: |
The Issue of Rhymes and Themes in the Use of French in the Song Rai رهان الروي والموضوع في اللجوء إلى الفرنسية في أغنية الراي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة التواصل |
| الناشر: | جامعة عنابة |
| المؤلف الرئيسي: | Boumedini, Belkacem (Author) |
| المجلد/العدد: | مج26, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 145 - 154 |
| ISSN: |
1111-4932 |
| رقم MD: | 1367914 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
راي | لغة فرنسية في الجزائر | مزيج لغوي | ترادف لغوي | اقتباس لغوي | Rai | French language in Algeria | Linguistic Mixture | Borrowing | Code Switching
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
لم تعد أغنية الراي مجرد شكل غنائي محلي، بل تعدت الحدود الجهوية لتدخل تجربة الكونية، مكنتها من أن تعرف في فرنسا، أمريكا، آسيا وأيضا في المشرق العربي. لقد تمكنت أغنية الراي من أن تنتقل من مجرد نوع غنائي إلى ظاهرة اجتماعية تدرس من عدة جوانب. كونها ممارسة في إطار المدينة فإن الامتزاج اللغوي أصبح شيئا جديرا بالدراسة. نحاول من خلال هذا المقال أن نجيب على السؤال: لماذا اللغة الفرنسية في أغنية الراي؟ Rai in Algeria has crossed regional borders to venture into a cosmopolitan space; French, American, Asian but also Arab (machrik). It also knew how to go from a simple musical genre to a social phenomenon, studied from several sides. Given its urban practice, Rai uses a language where the linguistic mixture is increasingly apparent. This article will attempt to answer the question: Why French language in rai song? Le raï en Algérie a dépassé les frontières régionales pour s’aventurer dans un espace cosmopolite; Français, Américain, Asiatique mais aussi Arabe (machrik). Il a aussi su comment passer d’un simple genre musical à un phénomène de société, étudié sous plusieurs aspects. Compte tenu de sa pratique urbaine, le rai utilise une langue où le mélange linguistique est de plus en plus apparent. Cet article tentera de répondre à la question: Pourquoi la langue française dans la chanson rai? |
|---|---|
| ISSN: |
1111-4932 |
عناصر مشابهة
-
La volonie de changement chez les jenues a travers la chanson : cas du rap algerien
بواسطة: Boumedini, Belkacem منشور: (2012) -
La Dynamique de la Langue Française En Algérie: Les Créations Néologiques dans le Discours Journalistique Francophone: Le Cas de la Chronique Tranche de Vie des Années 2007-2016
بواسطة: Allam-Iddou, Samira منشور: (2022) -
L’enjeu de la Thématique "Bien / Mal" dans L’album Jeunesse
بواسطة: Salima, Haid منشور: (2020) -
L’enjeu de Traduire L’implicite en Explicite dans le Discours Politique
بواسطة: Zabar, Latifa منشور: (2021) -
Chant et Chanson dans L’oeuvre Romanesque de Sony Labou Tansi: Entre Complaisance et Protestation
بواسطة: Tabouche, Boualem منشور: (2023)
