| 520 |
|
|
|a تقوم مشكلة تنازع القوانين، كأحد مسائل القانون الدولي الخاص، على جملة من القواعد، وهذه القواعد من شأنها أن تنطبق على علاقات الحق المعنوي للمؤلف، إذا ما توافرت في هذه العلاقات الشروط اللازمة لقيام ظاهرة التنازع، ويأتي في مقدمة الأسس التي يقوم عليها تنازع القوانين وجود علاقة قانونية خاصة ذات طابع دولي، بمعنى أن تكون العلاقة موضوع تنازع القوانين من علاقات القانون الخاص، وأن ترتبط العلاقة في عنصر أو أكثر من عناصرها بقانون أجنبي، وهي عنصر الأشخاص أو الموضوع أو السبب المنشئ، ويتعين كذلك لقيام ظاهرة التنازع عدم التلازم بين المحكمة المختصة بنظر النزاع في العلاقة القانونية، وبين القانون الواجب التطبيق عليها، وأن تتعدد القوانين التي تعرض قابليتها لحكم العلاقة مثار النزاع، وذلك لأن حل مشكلة التنازع يقتضي تطبيق القانون الأكثر ملاءمة للعلاقة المتنازع فيها، بغض النظر عن صفة هذا القانون وطنيا كان أم أجنبيا. وهذا ما ينطبق على جانب من العلاقات القانونية المرتبطة بالحق المعنوي للمؤلف، وذلك باعتبار أن الحق المعنوي من حقوق الشخصية، وهي من الحقوق التي تنظمها القوانين الخاصة، كالقانون المدني والقانون التجاري وقوانين حماية حق المؤلف، فإذا ما امتدت هذه العلاقة بأحد عناصرها إلى خارج حدود الدولة، تكون مرتبطة بقانون أكثر من دولة واحدة، وإذا ما كان قانون المحكمة التي تنظر في النزاع يسمح بتطبيق القانون الأجنبي، وكانت القوانين التي ترتبط بها العلاقة القانونية من القوانين الخاصة القابلة للانطباق على العلاقة المعنية، فإن العلاقة الناشئة عن الحق المعنوي للمؤلف تصبح موضوعا لتنازع القوانين، ومحلا لتطبيق الحلول التي يفرزها التنازع في ميدان علاقات القانون الدولي الخاص. لذلك فقد انصب هذا البحث على دراسة آليات قيام تنازع القوانين في علاقات الحق المعنوي للمؤلف، وهي العلاقات التي تنشأ من ممارسة الحق المعنوي على الصعيد الدولي، أو تنشأ من أعمال الاعتداء التي تطال هذا الحق عبر الحدود، وبهدف التوصل إلى معرفة مدى قابلية هذه العلاقات لقيام تنازع القوانين بشأنها، وخضوعها بالتالي للحماية القانونية التي تمنحها قواعد التنازع للعلاقات الداخلة في نطاق إعمالها.
|b The problem of conflict of laws, as one of the issues of private international law, is based on a number of rules, and these rules would apply to the moral right relations of the author, if these relations meet the necessary conditions for the emergence of the phenomenon of conflict. A special legal relationship of an international nature, in the sense that the relationship is the subject of the conflict of laws from the relations of private law, and that the relationship is linked in one or more of its elements to a foreign law, which is the element of the persons, the subject or the originating cause, and it is also necessary for the emergence of the appearance of conflict to be inconsistent between the competent court by examining the dispute in the legal relationship, and between the law applicable to it, and the multiplicity of laws that display its susceptibility to governing the relationship in question, because the solution to the problem of conflict requires the application of the most appropriate law for the rapport relationship, regardless of the status of this law, whether it is national or foreign. In fact, this is what applies to an aspect of the legal relations related to the moral right of the author, given that the moral right is one of the rights of the personality, and it is one of the rights regulated by special laws, such as civil law, commercial law and copyright protection laws, if this relationship extends with one of its elements outside the borders of the state , be related to the law of more than one country, and if the law of the court considering the dispute allows the application of foreign law, and the laws to which the legal relationship is related are among the special laws that are applicable to the concerned relationship, then the relationship arising from the moral right of the author becomes a subject of conflict of laws , and a place for applying the solutions produced by the conflict in the field of private international law relations. Therefore, this research focused on studying the mechanisms of conflict of laws in the moral right relations of the author, which are the relations that arise from the exercise of the moral right at the international level, or arise from acts of transgression that affect this right across borders, with the aim of finding out the extent to which these relations are capable of establishing Conflict of laws regarding them, and therefore their subjection to the legal protection granted by the rules of conflict to the relations within the scope of their implementation.
|
