ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > حول الترجمة العربية لمخطوط رحل...>مارك

حول الترجمة العربية لمخطوط رحلة عمر بطون من آبلة إلى مكة

المصدر: المورد
الناشر: وزارة الثقافة - دار الشؤون الثقافية العامة
المؤلف الرئيسي: عبداللطيف، باهرة (مؤلف)
المجلد/العدد: مج49, ع3
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
الصفحات: 223 - 228
رقم MD: 1376386
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
علم الترجمة | التراث الإسباني | المخطوطات الإسبانية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
LEADER 01997nam a22002057a 4500
001 2127566
041 |a ara 
044 |b العراق 
100 |9 728675  |a عبداللطيف، باهرة  |e مؤلف 
245 |a حول الترجمة العربية لمخطوط رحلة عمر بطون من آبلة إلى مكة 
260 |b وزارة الثقافة - دار الشؤون الثقافية العامة  |c 2022 
300 |a 223 - 228 
336 |a بحوث ومقالات  |b Article 
520 |e سلط المقال الضوء على كتاب "من آبلة إلى مكة: حكايات رحلة عمر بطون"، وأوضح أن الكتاب يعد أول ترجمة عربية لمخطوطة تروي رحلة حج قام بها مسلمان مدجنان هما (عمر بطون ومحمد دل كرال)، وبين أن الكتاب يضم نص رحلة القشتالي عمر بطون مترجما إلى الإسبانية، وذلك لأن النص الأصلي للمخطوطة مكتوب بلغة الألخميادو، وقدم المقال لمحة عن المخطوطة موضحا أهميتها، وذكر أن الاهتمام بالمخطوطات المكتوبة بلغة الألخميادو يعود إلى عام (1878). وأكد على أن الكتاب الحالي هو ترجمة عربية لنص رحلة عمر بطون من الإسبانية وليس دراسة نقدية، مشيرا إلى الإقرار بصعوبة ترجمة المخطوطة إلى العربية. واختتم المقال بعرض بيانات (محتويات) الكتاب. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 
653 |a علم الترجمة  |a التراث الإسباني  |a المخطوطات الإسبانية 
773 |4 دراسات ثقافية  |4 التاريخ  |6 Cultural studies  |6 History  |c 013  |l 003  |m مج49, ع3  |o 0412  |s المورد  |t The source  |v 049 
856 |u 0412-049-003-013.pdf 
930 |d y  |p y  |q n 
995 |a HumanIndex 
999 |c 1376386  |d 1376386 

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.