أقباس من المؤتمر الدولي حول "الترجمة وإشكالات المثاقفة"
| المصدر: | مجلة الدوحة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة والفنون والتراث |
| مؤلف: | هيئة التحرير (محرر) |
| مؤلف (الإنجليزية): | Editorial Board |
| المجلد/العدد: | ع183 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | فبراير |
| الصفحات: | 45 - 46 |
| رقم MD: | 1378618 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
تناول المقال أقباس من المؤتمر الدولي حول (الترجمة وإشكالات المثاقفة). وأشار إلى احتضان الدوحة خلال يومي (29،28) من يناير، كانون الثاني الماضي النسخة التاسعة من أنشطة المؤتمر الدولي حول الترجمة وإشكالات المثاقفة والذي نظمه منتدى العلاقات العربية والدولية في فندق (ريتز الدوحة) وذلك بمشاركة نحو (150) مترجماً وأكاديمياً من مختلف دول العالم. وتطرق إلى استهلال الدكتور محمد بن حامد الأحمري مدير المنتدى بالاحتفاء بضيوف قطر من المترجمين والمفكرين. وأوضح مشاركة الدكتور حسن ناظم وزير الثقافة العراقي السابق. واستعرض الدكتور برهان أوغلو أستاذ الفلسفة بجامعة ابن خلدون دور الترجمات من اللغة العربية في إطار جهود تقوية الروابط مع الثقافة والفكر الإسلاميين في تركيا. وتطرق إلى تناول سعود يوسف أقيوز في بحقه دور المؤسسات التركية في حركة الترجمة من التركية إلى العربية. وانتقل إلى الترجمة الشخصية والهوية، حيث بحث أحمد سعدون موضوع الترجمة الشخصية وعلاقتها بالهوية الثقافية، والهوية الاجتماعية. وبين في محور الترجمة والدين بحث الدكتور محمد أبو الروايح في (الأخطاء العقدية والشرعية في ترجمات الأحاديث النبوية). واختتم المقال ببيان ما بحث فيه مينة الحجوجي عن (إشكالات ترجمة النص الفقهي الإسلامي، وضرورة فرض الرقابة العلمية عليها). كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2024 |
|---|
عناصر مشابهة
-
المثاقفة وإشكالات الترجمة: العنوان الروائي نموذجا: دراسة سيميائية تقابلية
بواسطة: الديب، هاني شكري عبدالغفور منشور: (2022) - جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي: انتماء إلى الأصل.. وانفتاح على العصر منشور: (2023)
- منتدى العلاقات العربية والدولية : المؤتمر الدولي الثاني حول الترجمة وإشكالات المثاقفة منشور: (2015)
-
اللغة العربية وإشكالات الترجمة والتعدد اللغوي في المجتمع الإماراتي
بواسطة: مشهور، حسن محمد أحمد منشور: (2020) -
دور الترجمة في تعزيز المثاقفة بين الحضارات
بواسطة: مراد، فوزية محمد علي منشور: (2019)
