من البلاغة الكلاسيكية إلى التمثيل القولي مراجعة نقدية لكتاب "الوصف في الشعر العربي"
| المصدر: | فصول |
|---|---|
| الناشر: | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| المؤلف الرئيسي: | سومي، أكيكو موتويوشي (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | زيد، إبراهيم عبدالعزيز (عارض) |
| المجلد/العدد: | ع108 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الصفحات: | 499 - 506 |
| ISSN: |
1110-0702 |
| رقم MD: | 1382090 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
تهدف هذه المراجعة النقدية إلى متابعة ما أنجز حول الأدب العربي في الدراسات الاستشراقية المعاصرة، وقد تخيرنا أطروحة أكاديمية نوقشت في جامعة إنديانا ثم نشرت في كتاب عام 2004،كان عنوانها (الوصف في الشعر العربي الكلاسيكي) Description in Classical Arabic Poetry Akiko للمستشرقة اليابانية أكيكو موتويوشي سومي Akiko Sumi بإشراف سوزان ستيكتفيتش. وقد أتيح لي قراءة هذه الدراسة في نسختها الإنجليزية، ثم في نسختها العربية بترجمة رصينة عن مركز الترجمة والنشر بجامعة الحدود الشمالية بالمملكة العربية السعودية عام 2017، نهض بها الأستاذ الدكتور حسن البنا عز الدين. تأتي أهمية القراءة حول هذا الموضوع من جهتين. الأولى: أن هذا العمل يأتي في سياق جهود مدرسة شيكاغو الاستشراقية التي أسس لها ياروسلاف ستيكتفتش، وهي جهود لها ملامحها الخاصة في قراءة التراث العربي. الثانية: أن صاحبة هذا العمل اليابانية أكيكو موتويوشي لها حضور في المشهد الثقافي العربي، إذ قامت بترجمة عدد من القصائد الشعرية اليابانية إلى اللغة العربية نشرتها مجلة "نوافذ"، ولها حضور في المحافل العلمية العربية، وهو ما يجعلنا نقرأ ما تكتبه في ضوء التراكم المعرفي السابق واللاحق للشعر العربي. اختارت الكاتبة دراسة موضوع يبدو كلاسيكيا للغاية (الوصف) بمنظور نقدي حديث جدا؛ مما يجعل مثل هذه القراءة فرصة لمراجعة بعض الأفكار المتداولة والكثيرة حول الموضوع. |
|---|---|
| ISSN: |
1110-0702 |
عناصر مشابهة
-
صلاح عبدالصبور ناقداً
بواسطة: كمال الدين، جليل منشور: (1975) -
بيان الآراء الأدبية بين المدرستين الكلاسيكية والرومانسية
بواسطة: منش، منا مصطفوي منشور: (2019) -
الخطاب النقدي عند مدرسة التصنيف
بواسطة: الرشيد، ناصر سعد منشور: (1994) -
مدخل إلى دراسة المدارس الأدبية في الشعر العربي المعاصر
بواسطة: نشاوي، نسيب منشور: (1987) -
تجارب شعرية في شعر محمد الأسمر
بواسطة: مصطفى، حسن عبدالقادر منشور: (1982)
