| المستخلص: |
رواية "أنثى السراب" رواية تحكي الحب، التيه، والتشتت، والضياع، لشخصية أنثوية تتخبط في متاهات الحياة فتضطرها للعيش تحت أقنعة، مرة حقيقية وأخرى مزيفة، لكي تتوارى خلف ضغوط اجتماعية فتلبس دور المرأة المتزوجة وهي ناكرة لهذا الدور وتلعب دور الأم فتتخبط بين وظيفتها كأم وبين فنها، لتبحث في الأخير عن دور العشيقة الذي لم تستطع أن تتمتع به. إن الظروف الاجتماعية والضغوط النفسية التي تحيط بها تحول دونها ودون أن تعيش دور الزوجة، إنها متزوجة من رجل لم تفكر حتى في الزواج منه، وعليه فهي تعيش أحداث الرواية بين الألم والأمل فتخسر الحياتين ولم تظفر بما كانت تتطلع إليه فتلقى حتفها في مقابل أن تستمر حياة الكلمة والأدب والإبداع هذا المشروع الذي أسسه الكاتب لتبقى الكلمة المعبرة هي الأداة الوحيدة لحياة المبدع. يندرج تحت هذه الافتتاحية صور ومشاهد توزعت على مدار 549 صفحة فحفلت الرواية بمشاهد جنسية سطرها الكاتب ليكون الجسد هو الانطلاقة لأحداث الرواية فمن الجسد تنبثق حركة الحدث، وتنمو الدلالات وتتناسل الإمكانات السردية. ومن الجسد أيضا يمتح السرد موضوعاته ويحدد اتجاهات انتشاره، ومن الجسد أيضا تصب كل التوترات المصاحبة للوصف والسرد والتعليق والاستبطان. ومن هنا كان الجسد موضوعا للسرد، وموضوعا للوصف وموضوعا للاستذكار والاستباق والاستيهام، وموضوعا للغة أيضا، فمنه تخلق لنفسها تركيبا جديدا لا يدرك إلا في علاقته بما يتولد عن هذا الجسد من "هزات" "وإيماءات" "وآهات". وهذا ما نعانيه في بعض المشاهد التي تقدمها الرواية حيث تتخلى اللغة عن تركيبها العادي لكي تتزين بتركيب يخلط بين اللفظي والبدني، ليقرأ اللفظي انطلاقا من التركيب الذي يقدمه البدني.
Le roman «femelle du mirage» raconte l'amour, l'égarement et la dispersion d'une femelle s'errant dans les labyrinthes de la vie sous divers masques réels parfois et faux d'autres fois pour se cacher des pressions sociales. Sur les 549 pages, se défilent des scènes sexuelles où le corps est l'axe principal des évènements du récit. Au départ, une distinction des dimensions du corps et ses fonctionnalités est faite. Cependant, la dimension des fonctionnalités est exclue, tout en révélant l'essence même de ce corps en tant que récipient des expériences sexuelles infinies. Dans ce contexte, nous pouvons lire des séquences dont la majorité des thèmes sexuels clairs. Le désir de lire l'acte humain à travers (les besoins du corps sensuels) a rendu ce corps de devenir la matière du conte. Le texte du roman présente plusieurs formes de l'acte sexuel, précédé et suivi des moments ambigus linguistiquement et contextuellement. Dans ces moments le lecteur s'infiltre dans le monde de l'acte sexuel. Toutefois, pendant les années du terrorisme en Algérie, les écrivains et penseurs ont payé de leur vie, néanmoins leurs œuvres témoignent de leur courage et leur éternité en empêchant la destruction du produit culturel dont ce roman y figure.
|
