| المستخلص: |
لقد تمتع السودان بمساحات شاسعة متفرقة في كل اتجاهاته، ووفقا لهذه المساحة تنوعت البيئات والمكونات فيها وتميز كذلك بالتنوع الثقافي والعرقي مما وفر تراثا حضاريا وثقافيا جاذبا للإنسان من داخل البلاد وخارجها. ساعد موقع السودان الوسط مما جعله معبرا للشعوب والثقافات وسهل عملية التبادل الثقافي مما كان إضافة للتنوع الأصلي فيه. ولقد ارتاد السودان الرحالة والمؤرخون والمكتشفون. وتحاول هذه الورقة الوقوف على مجهودات كل أولئك الذين كتبوا ودونوا ملاحظاتهم التي كانت دافعا سياحيا للناظرين ومحفزا للمزيد من الاستكشافات والبحوث. اعتمدت الورقة على عدد من الأوراق العلمية التي كتبت في مجال الآثار والسياحة والتاريخ متناولة كتب الرحالة والمكتشفين. دونها حسن حسين إدريس: أهم مدن وطرق القوافل في السودان. علي عثمان محمد صالح: رحلة إلياء شلبي لمنطقة المحس قيصر موسى الزين: المدن السودانية في كتابات الرحالة المسلمين العرب، أحمد عوض خضر: أضواء على رحلة ابن سليم الأسواني لبلاد النوبة، على صالح كرار: السودان من خلال كتاب (صور الأرض لابن حوقل)، انتصار الزين صغيرون: نهر النيل في كتابات العرب والمسلمين. إخلاص مكاوب: قوافل الحج الإفريقية التقليدية عبر السودان. ومن الكتب إدوارد روبيل: رحلات في شمال السودان وكردفان وشبه جزيرة سيناء وساحل الحجاز عبده عثمان: الزخارف المعمارية في مباني سواكن القديمة. رسالة دكتوراه من جامعة الخرطوم 2003م، تناولت الورقة عناوين تمثلت في: دوافع السفر والرحلات نهر النيل بعيون الرحالة السودان وجهة سياحية، سياحة الآثار، مؤلفات الرحالة وأهميتها عن السودان وأهميته.
Sudan has enjoyed vast areas dispersed in all its directions, and according to this area the environments and components varied and it was also distinguished by cultural and ethnic diversity, which provided a civilized and cultural heritage attractive to people from inside and outside the country. Sudan's location helped the center, which made it a crossing point for peoples and cultures and facilitated the process of cultural exchange, which was an addition to its original diversity. Travelers, historians and explorers frequented Sudan. This paper attempts to stand on the efforts of all those who wrote and took their notes, which was a tourism motive for the viewers and a catalyst for further explorations and research. Written by Hassan Hussein Idris: The Most Important Cities and Caravan Routes in Sudan. Ali Othman Muhammad Salih: The Journey of Alia Shalabi to the Al-Mahas Region, Caesar Musa Al-Zein: Sudanese Cities in the Writings of Arab Muslim Travelers, Ahmed Awad Khader: Lights on the Journey of Ibn Salim Al-Aswani to Nubia, Ali Salih Karrar: Sudan through the book (Sour al-Ard by Ibn Hawqal), Intisar al-Zain Saghiroon: The Nile River in the Writings of Arabs and Muslims. Ikhlas Makawb: Traditional African Pilgrimage Caravans through Sudan. Among the books is Edward Rubel: Travels in Northern Sudan, Kordofan, the Sinai Peninsula and the Hijaz coast. Abdo Othman: Architectural Decorations in the Old Suakin Buildings. PhD thesis from the University of Khartoum 2003. The paper dealt with titles represented in:- Motives for travel and trips, the Nile River through the eyes of travelers, Sudan as a tourist destination, antiquities tourism, the books of travelers and their importance about Sudan and its importance.
|
