ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Femme-Patrie:>الوصف

La Femme-Patrie: Lecture Sémiotique du Roman Palestine d'Hubert Haddad

العنوان بلغة أخرى: مفهوم المرأة - الوطن: قراءة سيميوطيقية لرواية "فلسطين" لهيبير حداد
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Momtaz, Inas (Author)
المجلد/العدد: مج83, ج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: يناير
الصفحات: 133 - 156
ISSN: 1012-6015
رقم MD: 1386715
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب السياسي | السرد الروائي | علم الدلالات | رمزية المرأة | القضية الفلسطينية
كلمات المؤلف المفتاحية:
المرأة | الوطن | المكان | قراءة سيميوطيقية | المقروء | المرئي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تدقيق وتفسير مفهوم المرأة الوطن وهو مفهوم سبق استخدامه في التعليق على رواية "نجمة" للروائي الجزائري كاتب ياسين. وهو مفهوم لطالما عايشناه واستدعيناه من جراء كون مفهوم الوطن متمثلا في صورة إمرأة وارتباطه بها كما هو الحال في فرنسا (ماريان) ومصر (بهية)... ومن خلال هذه الدراسة سوف نلقي الضوء على منظور السيميوطيقا أو علم الدلالات والمعاني- نظرا لكونه ينطوي على أربعة محاور رئيسية للمعنى وهم: المكان المرأة. الرمزية. القيمة. وهي أربعة محاور تتضافر وتتشابك في هذا المفهوم. وإذا كان مفهوم المكان يمثل مجال هام للبحث في إطار التحليل السيميوطيقي فلنا أن نتصور كيف يكون الحال عندما تضاف إليه باقي المحاور. وقد اخترنا لتطبيق المنهج السيميوطيقي رواية "فلسطين" للكاتب التونسي هيبير حداد، حيث اختار أن تكون الشخصية الرئيسية فتاة تدعى" فلسطين تعيش مع والدتها الكفيفة "أسمهان" في الضفة الغربية وتضعها الأقدار مع جندي إسرائيلي مصاب وفاقد الذاكرة يدعى "شام "توافق على منحه اسم وهوية أخيها المفقود "نسيم" وتتصاعد الأحداث لكي يكون شاهدا على كم المعاناة التي يلقاها الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة. وقد حصلت هذه الرواية على جائزة رينودو عام ۲۰۰۹. وتنحصر إشكالية هذا البحث في طرح الأسئلة الآتية ومحاولة الإجابة عنها: كيف يمكن ودراسة هذا المفهوم من خلال النص السابق ذكره للتحليل السيميوطيقي أن يستطيع تفسير وما مدى تأثيره على المعنى من خلال عقد مقارنة بين النص وصورة الغلاف.

This study aims to scrutinize and explain the concept of the woman-home, which is a concept previously used in commenting on the novel "Najma" by the Algerian novelist Kateb Yassin. It is a concept that we have always lived through and invoked due to the fact that the concept of the home is represented in the image of a woman and its connection with her as is the case in France (Marianne) and in Egypt (Baheya). Through this study, we will shed light on the perspective of semiotics or the science of semantics and meanings, given that it involves four main axes of meaning: place, woman, symbolism and value, which are four axes that intertwine in this concept. The problematic of this research aims to ask the following questions and try to answer them: How can semiotic analysis be able to interpret and study this concept through the aforementioned text and what is the extent of its impact on the meaning through a comparison between the text and the cover image.

A l’origine de ce présent travail, il y a une intention d’éclaircir et de cerner une notion déjà formulée sur la quatrième de couverture du roman de Kateb Yassin, Nedjma, à savoir la notion de femme-patrie. D’ailleurs, il existe tout un patrimoine de la représentation féminine de la patrie (assimilant la patrie à la femme) pour n’en citer que trois: Marianne (La France), Columbia (Les Etats Unis) et Baheya (L’Égypte)… A travers cette étude nous braquerons la lumière sur cette notion sémiotique dans la mesure où elle se maintient au carrefour des quatre axes suivants: l’espace, la femme, la figurativité et l’axiologie. Cette notion de femme-patrie nous a attirée par un double intérêt: celui de la « femme », thème du colloque1, et celui de l’approche sémiotique, puisque la notion d’espace –ou de spatialité- est l’un des axes majeurs du sens. La notion d’espace déjà étudiée et analysée, a toujours été un champ de prédilection pour de nombreux sémioticiens comme pour les différentes analyses littéraires. Quel apport attendons-nous donc de l’assimilation des deux isotopies majeures de Greimas: Spatialité/Non-Spatialité (patrie) et Animé/Non-animé (femme) sans compter l’apport au niveau aussi bien figuratif qu’axiologique ? Ces interrogations étant posées, nous nous proposons d’étudier le roman d’Hubert Haddad, Palestine, lauréat du prix Renaudot en 2009, et où l’un des personnages féminins se nomme « Falastin ». Comment donc se construit cette notion de femme-patrie à travers ce roman ? C’est ce que nous entreprendrons d’aborder en dégageant les différentes étapes de cette construction tout en prenant en considération les paramètres relatifs à l’analyse de l’espace et ceux de la femme. La problématique serait donc la suivante: peut-on envisager une analyse sémiotique de la notion femme-patrie à travers ce roman ? Ce qui entraine par conséquent une autre interrogation, à savoir quelles significations nous apporterait le lien entre le texte (le lisible) et l’image de la couverture (le visible) ?
ISSN: 1012-6015

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.