ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Femme du Passé au Présent:...>الوصف

La Femme du Passé au Présent: Image de la Femme dans le Cinéma Français "2018" Comme des Garçons et Bécassine

العنوان بلغة أخرى: المرأة من الماضي إلى الحاضر: صورة المرأة في السينما الفرنسية 2018 "مثل الفتيان" و "بيكاسين"
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Marmouche, Nagwane (Author)
المجلد/العدد: مج83, ج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: يناير
الصفحات: 177 - 206
ISSN: 1012-6015
رقم MD: 1386743
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رمزية المرأة | العروض السينمائية | السينما الفرنسية | الكوميديا التراجيدية | الشخصيات التراثية
كلمات المؤلف المفتاحية:
المرأة | السينما الفرنسية | القصص المصورة | الاقتباس | الوسائطية | Woman | French Cinema | Comics | Adaptation | Intermediality
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: إن دراسة صورة المرأة في السينما تعد بكل تأكيد من المهام الصعبة وذلك لاتساع مجال البحث ولهذا سوف نقوم في إطار الدراسات البينية بعرض صورة المرأة في السينما الفرنسية في عام ۲۰۱۸ من خلال الاحداث مطالبتها بالمساواة خلال مهرجان كان السينمائي) ومن خلال العروض السينمائية وسوف نقوم بتحليل فيلمين تتجلي من خلالهما استحضار صورة المرأة الرائدة من الماضي). وقد لاحظنا عودة بعض النماذج النسائية القديمة إلى الحاضر في الإنتاج السينمائي لعام ٢٠١٨. يتناول فيلم مثل الفتيان- للمخرج جوليان هالار- الذي تم عرضه في أبريل ۲۰۱۸ قضية وتاريخ إنشاء أول فريق كرة قدم للسيدات. وتمتزج الحقيقة بالخيال في هذا الفيلم ليروي في قالب كوميدي نضال المرأة الفرنسية في الستينيات حتى يتم الاعتراف بحقها في ممارسة لعبة كرة القدم والتي كانت قاصرة آنذاك على الرجال فقط. فهل تحاول السينما الفرنسية إحياء صورة المرأة الرائدة؟ ويتم أيضا تجسيد شخصية بيكاسين أول بطلة فرنسية للقصص المصورة في فيلم يحمل اسمها للمخرج برونو بوداليداس في يونيو (۲۰۱۸) ومن المعروف أن هذه الشخصية لاقت نجاحا كبيرا عند ظهورها في مجلة "أسبوع سوزات" التي أصدرتها دار النشر جوتييه لانجورو عام ۱۹۰۵. وقد قام المخرج بتقديم هذه الشخصية لكي تتعرف الأجيال الجديدة على صورة من الماضي، فماذا أضاف الفيلم لهذه الشخصية التراثية؟ إن إحياء صورة المرأة والدور الذي لعبته في المجتمع يتزامن مع استمرار مطالبتها بالمساواة ويعكس إلى اي مدي يتضامن المخرجون الرجال بصورة عملية مع تلك المطالب.

Presenting the image of women in cinema certainly seems to be a very ambitious work given the extent of the field of research. We intend to present, within the framework of interdisciplinary studies, the image of women in French cinema in 2018 through events and cinematic performances. We will limit our analysis to two films representing two feminine figures from the past updated by different medium. The film entitled Comme des Garçons (April 2018) deals with the issue and history of the establishment of the first women's football team. Fact is mixed with fiction in this film to narrate in a comic form the struggle of the French woman in the sixties until her right to play the game of football, was recognized. Is French cinema trying to revive the image of the pioneering woman? Also the character of Beccasine, the first French comic book heroine, comes back to life and is portrayed in a film bearing her name (June 2018). The director revives this character published at the beginning of the 20th century and presents it to the new generations, so what did the film add to this heritage character? The updating of the image of women of the past and of their role in society goes hand in hand with their demands for parity in the present and marks in a practical way the adherence of their male directors to this spirit of equality.

Présenter l’image de la femme dans le cinéma semble certes être une entreprise très ambitieuse vu l’étendue du champ d’études. Nous comptons présenter, dans le cadre des études interdisciplinaires, l’image de la femme dans le cinéma français en 2018 sur le niveau événementiel (le Festival de Cannes) et représentatif. Nous limiterons notre analyse à deux films représentant un retour à l’image de la femme pionnière, la femme du passé: deux figures du passé réactualisées par un médium différent. Ainsi, l’image de la femme pionnière/ avant-gardiste a été représentée dans le film intitulé Comme des garçons (avril 2018) qui retrace l’histoire de la création de la première équipe féminine de football de France à Reims en 1968. Avec une touche d’humour, ce film mêlant fiction et réel, présente le parcours historique d’un combat féminin dans le domaine du sport de football. Aussi l’image de Bécassine, premier personnage féminin à succès dans une bande dessinée française, parue au début du XXe siècle dans La semaine de Suzette (publié en 1905 chez Gautier-Languereau), reprend vie au cinéma dans le film portant son nom, en juin 2018. Le film fait découvrir aux nouvelles générations une figure du passé. Cette adaptation d’une bande dessinée en film, qu’a-t-elle rapporté au personnage pittoresque de Bécassine? L’actualisation de l’image de la femme du passé et de son rôle dans la société va de pair avec ses revendications de parité au présent et marque d’une façon pratique l’adhésion de ses réalisateurs hommes à cet esprit d’égalité.
ISSN: 1012-6015

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.